|
「人を馬鹿にして！」は韓国語で「사람 놀리는 것도 아니고」という。直訳すると「人をからかっているんじゃあるまいし」
|
 |
|
：사람 놀리는 것또 아니고、サラム ノルリヌンゴット アニゴ
|
「人を馬鹿にして！」は韓国語で「사람 놀리는 것도 아니고」という。直訳すると「人をからかっているんじゃあるまいし」
|
| ・ | 번번히 사람 놀리는 것도 아니고! |
| これで何回目？ 冗談じゃないわ。 |
| 그로부터（あれから） > |
| 그러게 말이다（その通りだよ） > |
| 자리를 마련하다（席を設ける） > |
| 그런 소리 말고（そんなこと言わない.. > |
| 뭐라고 해야 되나（何て言えばいいん.. > |
| 번거로우시겠지만（お手数ですが） > |
| 생각하면 할수록（考えれば考えるほど.. > |