話がある、言いたい事がある
|
「할 얘기가 있다」ともいう。
|
 |
|
|
「할 얘기가 있다」ともいう。
|
：할 마리 읻따、hal ma-ri it-tta、ハルマリ イッタ
| ・ | 할 말이 있어서 왔는데. |
| 話があって来たんだけど･･･。 | |
| ・ | 할 말이 있는데. |
| 話したいことがあるんだけど。 | |
| ・ | 이런 상황에 무슨 할 말이 있겠습니까? |
| この状況でどんな話があるというのですか。 | |
| ・ | 할 말이 있는데요. |
| 話したいことがあるんですが。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガ エルル ナアド ハル マリ イッタ） | 盗人にも三分の理あり |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 알아서 하다（適当にうまくやる） > |
| 공산이 크다（公算が大きい） > |
| 전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す） > |
| 작살이 나다（散々やられる） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |
| 잠에 떨어지다（眠りに落ちる） > |