|
「話がある」は韓国語で「할 말이 있다」という。「할 얘기가 있다」ともいう。
|
 |
|
：할 마리 읻따、hal ma-ri it-tta、ハルマリ イッタ
|
「話がある」は韓国語で「할 말이 있다」という。「할 얘기가 있다」ともいう。
|
| ・ | 할 말이 있어서 왔는데. |
| 話があって来たんだけど･･･。 | |
| ・ | 할 말이 있는데. |
| 話したいことがあるんだけど。 | |
| ・ | 뭐 할 말 있어요? |
| 何か言いたいことありますか？ | |
| ・ | 이런 상황에 무슨 할 말이 있겠습니까. |
| この状況でどんな話があるというのですか。 | |
| ・ | 근데 뭐 할 말 있어서 온 거야? |
| それで何か言いたいことがあって来たの？ | |
| ・ | 할 말이 있으면 빨리 해. |
| 話したいことがあったら早く話して。 | |
| ・ | 할 말 있으니까 나 좀 봐. |
| 話あるからちょっといいかな。 | |
| ・ | 할 말이 있는데, 지금 괜찮아? |
| 話しがあるんだけど、ちょっといい？ | |
| ・ | 은밀히 너에게 할 말이 있다. |
| 内々で君に話したいことがある。 | |
| ・ | 할 말이 있는데요. |
| 話したいことがあるんですが。 | |
| ・ | 할 말 있으면 어서 해 봐. |
| 言いたいことがあれば早く言ってみろ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガ エルル ナアド ハル マリ イッタ） | 盗人にも三分の理あり、それなりの理由はある |
| 나도 그래（私も） > |
| 누가 아니랍니까（おっしゃる通りです.. > |
| 그냥 그렇다（まあまあだ） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 그냥 해본 소리（ただ言ってみただけ.. > |
| 말이 좋아（～といっても） > |
| 뭘 이런 걸 (다)（お気遣いありが.. > |