場合によっては
 |
|
：경우에 따라서는、kyŏng-u-e tta-ra-sŏ-nŭn、キョンウエッタラソヌン
| ・ | 경우에 따라서는 모욕에 해당한다고 판단되어, 손해배상 청구를 당하는 경우도 있다. |
| 場合によっては侮辱に当たると判断され、損害賠償請求を受けることもある。 |
| 못살아（やってられないわ） > |
| 그러게 말이다（その通りだよ） > |
| 말이 쉽지（言葉は簡単だが） > |
| 얼마 안 있어（やがて） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 딴 데로 세다（寄り道する） > |
| ～씩이나（～も） > |