|
「場合によっては」は韓国語で「경우에 따라서는」という。
|
 |
|
：경우에 따라서는、kyŏng-u-e tta-ra-sŏ-nŭn、キョンウエッタラソヌン
|
「場合によっては」は韓国語で「경우에 따라서는」という。
|
| ・ | 경우에 따라서는 토씨 하나만 바뀌어도 내용이 바뀝니다. |
| 場合によっては助詞一つだけ変わっても、内容が変わります。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 모욕에 해당한다고 판단되어, 손해배상 청구를 당하는 경우도 있다. |
| 場合によっては侮辱に当たると判断され、損害賠償請求を受けることもある。 |
| 말도 안 나오다（呆れてものがいえな.. > |
| 보시다시피（ご覧のとおり） > |
| 그렇다고(는) 해도（だとしても） > |
| 그건 그렇긴 한데（それはそうだけど.. > |
| 어때（どう？） > |
| 발 빠르게（素早く） > |
| 말이 아니다（あまりにもひどい） > |