「そりゃそうだな」は韓国語で「그럼 그렇지」という。
|
・ | 그럼 그렇지. 나따위에 여자친구가 생길 리가 없지. |
そりゃそうだね。私なんかに彼女ができるわけないようね。 | |
・ | 그럼 그렇지. 니가 술을 안 먹을 리가 없지. |
そりゃそうだよな。お前がお酒を飲まないわけないよね。 |
꿈 깨(諦めろ) > |
어떻게 하지?(どうしよう) > |
왜 이러세요(なんなんですか) > |
말할 것도 없다(言うまでもない) > |
뭐가 뭔지 모르다(何が何だか分から.. > |
아무 생각 없이(何気なく) > |
그러면 그렇지!(やっぱりね) > |