|
「とんでもない」は韓国語で「말 같지 않은」という。直訳すると「言葉らしくない言葉」。
|
 |
|
：말 갇찌 아는、マル カッチ アヌン
|
「とんでもない」は韓国語で「말 같지 않은」という。直訳すると「言葉らしくない言葉」。
|
| ・ | 정치인의 말 같지 않은 입장문에 화가 납니다. |
| 政治家の話にもならない立場表明文に腹が立ちます。 | |
| ・ | 말 같지 않은 소리 그만하세요! |
| とんでもない話、やめてください。 |
| 그러지 않아도（そうでなくても） > |
| 번거로우시겠지만（お手数ですが） > |
| 아니 근데（いや） > |
| 빵빵 터지다（ウケる） > |
| 별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言.. > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |