とんでもない話、つまらない話、くだらない話
|
直訳すると「言葉らしくない言葉」。
|
 |
|
|
直訳すると「言葉らしくない言葉」。
|
：말 갇찌 아는 말、マル カッチ アヌン マル
| 몸이 가벼워지다（体が軽くなる） > |
| 때를 놓치다（チャンスを逃がす） > |
| 둥지를 틀다（巣をかける） > |
| 공공연한 비밀（公然の秘密） > |
| 자리에 눕다（病気で床につく） > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 거울로 삼다（手本にする） > |