「関係ないでしょ。」は韓国語で「남이사」という。突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
「関係ないでしょ。」は韓国語で「남이사」という。突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
・ | 남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야. |
ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。 |
알다시피(知っての通り) > |
그러다(가)(そうこうするうちに) > |
-은 무슨(~って何) > |
걷잡을 수 없다(コントロールできな.. > |
더 이상 말이 필요 없는(これ以上.. > |
그러려니(そんなものかと) > |
짐작하신 대로(お察しの通り) > |