関係ないでしょ。、ほっとけよ、ほっといてよ
|
突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
 |
|
|
突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
：나미사、ナミサ
| ・ | 남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야. |
| ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。 |
| 어쩔 수 없이（やむを得ず） > |
| ～씩이나（～も） > |
| 말씀 많이 들었습니다（お話はいろい.. > |
| 약속이라도 한듯（いい合わせたかのよ.. > |
| 내가 보기에는（私が見るには） > |
| 공사다망하신 가운데（公私ご多忙のと.. > |
| 별말씀을요（とんでもないです。） > |