関係ないでしょ。、ほっとけよ、ほっといてよ
|
突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
 |
|
|
突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
：나미사、ナミサ
| ・ | 남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야. |
| ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。 |
| 모르면 간첩이다（知らなければモグリ.. > |
| 뭐 어쩌라고（何をどうしろと） > |
| 심통 사납게（意地悪く） > |
| 보시다시피（ご覧のとおり） > |
| 분노를 금할 수 없다（怒りを抑えら.. > |
| 일신상의 이유（一身上の理由） > |
| 웃기지 마!（ダメよ！） > |