|
「そうだったのですね」は韓国語で「그랬군요」という。구랬구나の丁寧語。그랬군요（과거에 일어난 일을 지금 이해했을 때：過去の出来事を今理解した時）
|
 |
|
：그랟꾼뇨、クレックンニョ
|
「そうだったのですね」は韓国語で「그랬군요」という。구랬구나の丁寧語。그랬군요（과거에 일어난 일을 지금 이해했을 때：過去の出来事を今理解した時）
|
| ・ | 그랬구나. 안타깝네. |
| そうだったんだぁ。気の毒だね。 | |
| ・ | 까치가 울어 대더라니. 이런 반가운 소식이 오려고 그랬구나. |
| カササギが泣きまくっていたから、やっぱりこんな嬉しい知らせが来るからそうだったんだね。 |
| 무슨 일이 있어도（なにがあっても） > |
| 잘 안되다（うまくいかない） > |
| ～에게 있어서（～にとって） > |
| 잘 알지도 못하면서（よく知りもしな.. > |
| 아직 멀었어요（まだまだです） > |
| 그죠？（そうですよね） > |
| 왜 저래（どうしたの） > |