それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき
 |
|
：그건 그러코、kŭ-gŏn kŭ-rŏ-ko、クゴン クロコ
| ・ | 그건 그렇고, 어제는 정말로 감사했습니다. |
| それはそうと、昨日は本当にありがとうございました。 | |
| ・ | 그건 그렇고, 지금 몇 시예요? |
| それはそうと、今何時ですか。 |
| 정평이 나다（定評がある） > |
| 거기서 거기다（どちらも大差ない） > |
| 터놓고 이야기하다（腹を割って話す） > |
| 두말할 것 없이（言うまでもなく） > |
| 뒤가 켕기다（後ろめたい） > |
| 직성이 풀리다（気が済む） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |