・ | 그는 술을 끊었다. 그럼으로(써) 지출을 줄였다. |
彼はお酒をやめた。そうすることで出費を減らした。 | |
・ | 그는 열심히 일한다. 그럼으로(써) 삶의 보람을 느낀다 |
彼は頑張って仕事する。そうすることで生きがいを感じる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
그럼으로써(クロムロッソ) | そうすることで |
아니라니까요!(そんなんじゃないんで.. > |
그래서인지(それでなのか) > |
그렇기는커녕(それどころか) > |
미안하지만(すみませんが) > |
그런 게 어딨어요!(ずるいですね) > |
알 바(가) 아니다(知ったことじゃ.. > |
얼마 안 있으면(もうすぐ) > |