「よく言うよ」は韓国語で「좋아하시네」という。「よく言うよ（좋아하시네）」は、日本語で少し皮肉や驚き、または感心した気持ちを表す表現です。相手の発言や行動に対して「それを言うなんて！」という気持ちが込められています。