|
「つべこべ言わずに」は韓国語で「잔말 말고」という。
|
 |
|
：잔말 말고、チャンマル マルゴ
|
「つべこべ言わずに」は韓国語で「잔말 말고」という。
|
| ・ | 잔말 말고 빨리 일이나 해! |
| つべこべ言わずにさっさと仕事しろ！ | |
| ・ | 잔말 말고 빨리 해! |
| つべこべ言わずにさっさとやれ！ | |
| ・ | 잔말 말고 따르다. |
| つべこべ言わずに従う。 | |
| ・ | 잔말 말고 그의 말을 들어! |
| つべこべ言わずに彼の話を聞いて！ | |
| ・ | 잔말 말고 빨리 해. |
| つべこべいわずさっさとやれ。 |
| 옛날 같으면（昔だったら） > |
| 속으론 좋아하면서（本当は好きなくせ.. > |
| 얼마 안 있어（やがて） > |
| 그래서 말인데（だからね） > |
| 말도 안 되다（うそでしょ） > |
| 혹시나 해서（もしかしたらと思って） > |
| 그러하기 때문에（それで） > |