|
「例えば」は韓国語で「예를 들면」という。
|
 |
|
：예를 들면、ye-rŭl tŭl-myŏn、イェルルトゥルミョン
：例～
|
「例えば」は韓国語で「예를 들면」という。
|
| ・ | 사이버 범죄는, 예를 들면 금전이나 아이디, 패스워드 등의 정보를 훔치내려는 것입니다. |
| サイバー犯罪は、例を挙げると金銭やID、パスワードなどの情報を盗み出そうとするものです。 | |
| ・ | 구체적인 예를 들면 보다 좋은 답안을 작성할 수 있습니다. |
| 具体的な例を挙げるとより良い答案が作成できます。 | |
| ・ | 예를 들면 요리, 청소, 설거지 같은 집안일을 합니다. |
| 例えば料理、掃除、皿洗いといった家事をやります。 | |
| ・ | 예를 들면, 자동차와 오토바이, 어느 쪽을 선택하시겠습니까? |
| たとえば、車とバイク、 どちらを選びますか？ | |
| ・ | 비근한 예를 들면 대충 이런 느낌이에요. |
| 卑近な例をあげると、ざっと、こんな感じです。 | |
| ・ | 몇 개 예를 들면서 설명하겠습니다. |
| いくつか例を挙げて説明します。 | |
| ・ | 구체적인 예를 들면 아래와 같습니다. |
| 具体的に例を挙げると以下の通りです。 | |
| ・ | 예를 들면 끝이 없다. |
| 例を挙げるときりがない。 |
| 사람 말이 말 같지 않다（話を無視.. > |
| 생각하면 할수록（考えれば考えるほど.. > |
| 가깝고도 먼 나라（近くて遠い国） > |
| 사실인즉（実のところ） > |
| 이랬다저랬다 하다（二転三転する） > |
| 예나 이제나（昔も今も） > |
| 군말 없이（文句言わずに） > |