|
「例えば」は韓国語で「예를 들어」という。
|
 |
|
：예를 들어、ye-rŭl tŭ-rŏ、イェルルトゥロ
：例～
|
「例えば」は韓国語で「예를 들어」という。
|
| ・ | 예를 들면, 자동차와 오토바이, 어느 쪽을 선택하시겠습니까? |
| たとえば、車とバイク、 どちらを選びますか？ | |
| ・ | 예를 들면 요리, 청소, 설거지 같은 집안일을 합니다. |
| 例えば料理、掃除、皿洗いといった家事をやります。 | |
| ・ | 예를 들어 경마와 같은 도박은 마이너스 섬 게임이다. |
| 例えば、競馬のようなギャンブルはマイナスサムゲームだ。 | |
| ・ | 일본 음식은 맛있어요, 예를 들어 초밥은 정말 맛있어요! |
| 日本の食べ物はおいしいです、たとえば、すしはすごくおいしい！ | |
| ・ | 하나의 예를 들다. |
| ひとつの例を挙げる。 | |
| ・ | 구체적인 예를 들다. |
| 具体的な例をあげる。 | |
| ・ | 예를 들어 반박하다. |
| 例をあげて反論する。 | |
| ・ | 전형적인 예를 들어서 설명을 해드릴게요. |
| 典型的な例をあげて説明します。 | |
| ・ | 비근한 예를 들면 대충 이런 느낌이에요. |
| 卑近な例をあげると、ざっと、こんな感じです。 | |
| ・ | 저 자신의 비근한 예를 들겠습니다. |
| 私自身の卑近な例を挙げましょう。 | |
| ・ | 비근한 예를 들어 고객에게 알기 쉽게 설명한다. |
| 卑近な例を挙げて顧客に分かり易く説明する。 | |
| ・ | 한 가지 비근한 예를 들어 이걸 설명할게. |
| 一つ卑近な例をとってこれを説明するよ。 | |
| ・ | 지금 소개로는 알기 어려울 것 같아서 비근한 예를 들어 설명하겠습니다. |
| 今の紹介ではわかりにくいかと思いますので、卑近な例を挙げて説明します。 | |
| ・ | 알기 쉽게 비근한 예를 들다. |
| 分かりやすく卑近な例をあげる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예를 들어 설명하다（イェルル トゥロ ソルミョンハダ） | 例えて説明する |
| 호텔을 잡다（ホテルを取る） > |
| 성과를 거두다（成果を収める） > |
| 납득이 가다（納得が行く） > |
| 대피를 지시하다（退避を指示する） > |
| 시험에 붙다（試験に受かる） > |
| 꼼꼼한 사람（几帳面な人） > |
| 방해를 놓다（妨害する） > |