|
「根掘り葉掘り聞く」は韓国語で「꼬치꼬치 캐묻다」という。
|
 |
|
：꼬치꼬치 캐묻따、kko-chi-kko-chi kae-mut-tta、コチコチ ケムッタ
|
「根掘り葉掘り聞く」は韓国語で「꼬치꼬치 캐묻다」という。
|
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다. |
| 警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。 | |
| ・ | 그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다. |
| 彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。 |
| 다시 한번 해보다（もう一度やってみ.. > |
| 가슴이 조마조마하다（はらはらする） > |
| 보험에 들다（保険に入る） > |
| 날씨가 덥다（天気が暑い） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 김치를 먹다（キムチを食べる） > |
| 물이 들다（色がつく） > |