若者が一人暮らしをすることを「자취하다(自炊する)」ともよく使う。
|
・ | 그는 이혼 후에 혼자 살고 있다. |
彼は離婚し一人暮らしをする。 | |
・ | 대학 입학 후 부모님 곁을 떠나 혼자 살고 있어요. |
大学入学後、親元を離れ、一人暮らをしています。 | |
・ | 삶이란 혼자 사는 것이 아닙니다. |
人生とは一人で生きるものではないのです。 | |
・ | 험난한 세상에서 여자 혼자 살아갈 방법은 출세뿐이었다. |
険しい世の中で女性一人で生き残る方法は出世だけだった。 | |
・ | 저는 미혼이고 혼자 살아요. |
私は未婚で一人暮らしです。 | |
・ | 아들이 결혼을 안 하고 혼자 살다 죽겠다며 고집을 부리고 있다. |
息子が結婚をしないで一人で生きて死ぬと言い張っている。 | |
・ | 그녀는 어마어마하게 큰 집에서 혼자 살고 있다. |
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
・ | 사람은 혼자 살 수 없습니다. |
人は一人で生きることができません。 | |
・ | 자식들에게 피해를 주지 않고 혼자 살 수 있는 졸혼이 유행하고 있다. |
子ども達に被害を与えず、一人で生きて行く卒婚が流行っている。 | |
・ | 남태평양 무인도를 구입해서 혼자 살고 싶다. |
南太平洋の無人島を買って一人で暮らしたい。 | |
・ | 혼자 살게 되면서 혼밥하는 경우가 많아졌어요. |
一人暮らししてからぼっち飯する場合が多くなりました。 | |
・ | 불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요. |
不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。 | |
・ | 혼자 살아도 전자레인지는 필수입니다. |
一人暮らしでも電子レンジは必須です。 | |
가격을 낮추다(価格を下げる) > |
예상을 뒤집다(予想を覆す) > |
돈을 갚다(お金を返す) > |
피(를) 흘리다(血を流す) > |
성원을 부탁드립니다(ご声援をお願い.. > |
장난치며 뛰놀다(はしゃぎ回る) > |
태도를 취하다(態度を取る) > |