|
「夜深い」は韓国語で「야심하다」という。「夜深い」は、夜が更けて遅い時間であることを意味します。韓国語では「야심하다」と表現され、これは漢字語「夜深―」に由来し、「深夜」「夜が静かで遅い時間」を表します。詩的または文語的なニュアンスを持ちます。
|
 |
|
：야심하다、ヤシムハダ
：夜深～
|
「夜深い」は韓国語で「야심하다」という。「夜深い」は、夜が更けて遅い時間であることを意味します。韓国語では「야심하다」と表現され、これは漢字語「夜深―」に由来し、「深夜」「夜が静かで遅い時間」を表します。詩的または文語的なニュアンスを持ちます。
|
| ・ | 야심한 시간에 혼자 산책했다. |
| 夜深い時間に一人で散歩した。 | |
| ・ | 야심한 밤까지 공부하고 있었다. |
| 夜深くまで勉強していた。 | |
| ・ | 야심한 숲속은 좀 무서웠다. |
| 夜深い森の中は少し怖かった。 | |
| ・ | 야심한 때에 전화가 울려서 놀랐다. |
| 夜深い時に電話が鳴って驚いた。 | |
| ・ | 야심한 골목을 걷다 보면 이상한 기분이 든다. |
| 夜深い路地を歩くと不思議な気持ちになる。 | |
| ・ | 야심한 정적 속에서 시를 썼다. |
| 夜深い静寂の中で詩を書いた。 | |
| ・ | 야심한 시간의 라디오는 특별하게 느껴진다. |
| 夜深い時間のラジオは特別に感じられる。 |
| 평소（普段） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 몇 분（何分） > |
| 장기간（長期間） > |
| 밤（夜） > |
| 스무 시（20時） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 지금（今） > |
| 점심（昼食） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 싹 다（全部） > |
| 미명（未明） > |
| 미래（未来） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 밤중（夜中） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 진종일（一日中） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 네 시（4時） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 오밤중（真夜中） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 때때로（時々） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 옛날（昔） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 가끔（たまに） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |