|
「昔」は韓国語で「옛날」という。
|
 |
|
：옌날、yen-nal、イェンナル
|
「昔」は韓国語で「옛날」という。
|
| ・ | 옛날에는 더 좋았는데. |
| 昔はもっとよかったのに。 | |
| ・ | 그런 옛날이야기는 그만두세요. |
| そんな昔話をするのは、やめてください。 | |
| ・ | 옛날 생각 나니까 너무 좋더라고요. |
| 昔のことを思い出してとてもよかったです。 | |
| ・ | 옛날에는 엄첨 인기였다. |
| 昔は大人気だった。 | |
| ・ | 옛날에는 좋았다. |
| 昔はよかった。 | |
| ・ | 옛날에는 그를 좋아했었다. |
| 昔は彼のことが好きだった。 | |
| ・ | 옛날에는 야구를 했어요. |
| 昔は野球をしていました。 | |
| ・ | 모두 옛날에는 어린애였다. |
| みんな昔は子供だった。 | |
| ・ | 옛날에는 모델을 했었다. |
| 昔はモデルをやっていた。 | |
| ・ | 옛날에는 맷돌로 제분을 했습니다. |
| 昔は石臼で製粉していました。 | |
| ・ | 옛날 스타일의 중식집이 좋아요. |
| 昔ながらの中華料理屋が好きです。 | |
| ・ | 이 풍습은 옛날부터 이어 온 것이다. |
| この風習は、古くから受け続いてきたものだ。 | |
| ・ | 옛날 음악을 들으면 향수에 젖으며 그리운 날들을 떠올려요. |
| 古い音楽を聴くと、郷愁に浸りながら懐かしい日々を思い出します。 | |
| ・ | 옛날 사람들은 죽부인을 자주 썼어요. |
| 昔の人は竹夫人をよく使っていました。 | |
| ・ | 옛날에는 작살로 물고기를 잡았어요. |
| 昔は銛を使って魚を捕まえていた。 | |
| ・ | 회중시계는 옛날 사람들의 필수품이었어요. |
| 懐中時計は昔の人々の必需品でした。 | |
| ・ | 옛날에는 대야를 사용하여 빨래를 했다. |
| 昔は、たらいを使って洗濯物を洗っていた。 | |
| ・ | 옛날에는 물독이 집의 필수품이었다. |
| 昔は水壷が家の必需品だった。 | |
| ・ | 옛날 병풍은 역사적인 가치가 있다. |
| 古い屏風には歴史的な価値があります。 | |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 요즘（最近） > |
| 저녁（夕方） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 지금（今） > |
| 몇 분（何分） > |
| 장시간（長時間） > |
| 점점（段々） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 항상（いつも） > |
| 이전（以前） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 낮（昼） > |
| 옛적（昔） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 제때（適時） > |
| 야밤（夜中） > |
| 하루 종일（一日中） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 경각（寸刻） > |
| 자정（午前0時） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 생시（生まれた時間） > |