|
「昔」は韓国語で「옛날」という。
|
 |
|
：옌날、yen-nal、イェンナル
|
「昔」は韓国語で「옛날」という。
|
| ・ | 옛날에는 더 좋았는데. |
| 昔はもっとよかったのに。 | |
| ・ | 그런 옛날이야기는 그만두세요. |
| そんな昔話をするのは、やめてください。 | |
| ・ | 옛날 생각 나니까 너무 좋더라고요. |
| 昔のことを思い出してとてもよかったです。 | |
| ・ | 옛날에는 엄첨 인기였다. |
| 昔は大人気だった。 | |
| ・ | 옛날에는 좋았다. |
| 昔はよかった。 | |
| ・ | 옛날에는 그를 좋아했었다. |
| 昔は彼のことが好きだった。 | |
| ・ | 옛날에는 야구를 했어요. |
| 昔は野球をしていました。 | |
| ・ | 모두 옛날에는 어린애였다. |
| みんな昔は子供だった。 | |
| ・ | 옛날에는 모델을 했었다. |
| 昔はモデルをやっていた。 | |
| ・ | 옛날 일기장을 다시 읽었습니다. |
| 昔の日記帳を読み返しました。 | |
| ・ | 옛날 애창곡을 오랜만에 들었어요. |
| 昔の愛唱曲を久しぶりに聴きました。 | |
| ・ | 옛날 술병은 특히 가치가 있어요. |
| 昔の酒瓶は特に価値があります。 | |
| ・ | 옛날 이야기는 구전되어 전해집니다. |
| 昔の話は口承されることで伝わります。 | |
| ・ | 옛날 집이 온데간데없어졌어요. |
| 昔の家が影も形もなくなりました。 | |
| ・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
| 私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
| ・ | 옛날 가마솥에 물을 끓이고 있어요. |
| 昔ながらの釜でお湯を沸かしています。 | |
| ・ | 옛날 집에는 꼭 솥이 있었어요. |
| 昔の家には必ず釜がありました。 | |
| ・ | 옛날 놀이를 통해 동심을 느낄 수 있습니다. |
| 昔ながらの遊びを通して、童心を感じることができます。 | |
| ・ | 오늘날 우리들이 먹고 있는 동물들의 대부분은 옛날에는 야생 동물이었다. |
| 今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生動物でした。 | |
| 이맘때（今頃） > |
| 오래（長い間） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 직전（直前） > |
| 영원（永遠） > |
| 때（時） > |
| 초（初め） > |
| 오늘날（今日） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 나중에（後で） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 하루 종일（一日中） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 진종일（一日中） > |
| 장시간（長時間） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 현재（現在） > |
| 네 시（4時） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 종일（終日） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 일정（日程） > |
| 반（半） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 장래（将来） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 시간당（時間当たり） > |