|
「かつて」は韓国語で「예전에」という。
|
 |
|
：예저네、イェジョネ
|
「かつて」は韓国語で「예전에」という。
|
| ・ | 예전에 만난 적이 있지 않나? |
| 前に会ったことなかったっけ？ | |
| ・ | 예전에 같은 공장에서 일했었어. |
| 以前同じ工場で働いていたんだ。 | |
| ・ | 그는 예전에 공사판에서 일용직으로 일했다. |
| 彼は昔、工事現場で日雇い労働をしていた。 | |
| ・ | 예전에는 무선 전화도 신기했지. |
| 昔は無線電話も珍しかったよね。 | |
| ・ | 예전에 아는 사이였는데 지금은 연락이 없어요. |
| 以前は知り合いでしたが、今は連絡がありません。 | |
| ・ | 예전에 행사에서 안면이 있었던 분이에요. |
| 以前イベントで面識のあった方です。 | |
| ・ | 우리는 예전에 한 번 본 구면이에요. |
| 私たちは以前一度会った顔見知りです。 | |
| ・ | 이 옷은 내가 예전에 샀던 것과 비슷하다. |
| この服は私が以前買ったものに似ている。 | |
| ・ | 예전에는 학교에서 고무줄넘기를 자주 했다. |
| 昔、学校でよくゴム跳びをして遊んだ。 | |
| ・ | 예전에는 벙어리를 치료하는 방법이 거의 없었습니다. |
| 昔は唖を治療する方法がほとんどなかった。 | |
| ・ | 마마의 치료법은 예전에는 없었고, 생명에 영향을 미치기도 했다. |
| 天然痘の治療法は昔はなく、命に関わることもあった。 | |
| ・ | 낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어. |
| 見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。 | |
| 통째로（丸ごと） > |
| 점점이（点々と） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 달달（すらすら） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 주로（主に） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 번번히（毎度） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 각자（各自） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 언능（早く） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 왈（曰く） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 와락（がばっと） > |