|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
 |
|
：예전、ye-jŏn、イェジョン
|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
| ・ | 예전하고는 많이 달라지셨습니다. |
| 以前とはかなり変わってきているんです。 | |
| ・ | 일기장을 보고 있으면 예전 일이 생각납니다. |
| 日記帳を見ていると昔のことが思い出されます。 | |
| ・ | 코로나가 빨리 끝나서 예전 생활로 돌아가고 싶어요. |
| コロナが早く終わって、以前の生活に戻りたいです。 | |
| ・ | 그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다. |
| 彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。 | |
| ・ | 낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어. |
| 見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。 | |
| ・ | 그녀의 예전 재능은 쇠퇴하지 않았어, 썩어도 준치라서. |
| 彼女の昔の才能は衰えていない、腐ってもタイだから。 | |
| ・ | 몇 년 동안 못 만나서 예전 동료들과 사이가 멀어졌다. |
| 何年も会っていないので、昔の仲間とは疎遠になってしまった。 | |
| ・ | 예전에 자주 가던 다방 앞을 지나가면 옛날 생각이 난다. |
| 昔よく通った喫茶店の前を通ると、懐かしい気持ちになる。 | |
| ・ | 예전에 살던 마을을 방문하면 옛날 생각이 나서 너무 반갑다. |
| 昔住んでいた町を訪れると、とても懐かしい気持ちになる。 | |
| ・ | 예전에, 귀신 들린 사람이 이 마을에 살았었다. |
| 昔、死霊に取りつかれた人がこの村に住んでいた。 | |
| ・ | 예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요. |
| 昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。 | |
| ・ | 예전에 살던 동네와 발길을 끊은 것을 후회하고 있어요. |
| 昔住んでいた町と行き来を絶ったことを後悔しています。 | |
| ・ | 예전 친구들과 왜 발길을 끊었어요? |
| 昔の友達と行き来を絶った理由は何ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예전에（イェジョネ） | かつて、昔、以前 |
| 예전부터（イェジョンブト） | 昔から、かつて、前から |
| 예전 남친（イェジョン ナムチン） | 元カレ |
| 여름옷（夏服） > |
| 조공（朝貢） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 공정（公正） > |
| 곰취（雄宝香） > |
| 보（堰） > |
| 측정（測定） > |
| 누님（お姉様） > |
| 인력난（求人難） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 부분적（部分的） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 예약 환자（予約患者） > |
| 사면（赦免） > |
| 동시다발（同時多発） > |
| 제철（旬） > |
| 척도（尺度） > |
| 실익（実益） > |
| 중단（中断） > |
| 역사적（歴史的） > |
| 음성적（陰性的） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 로열 스위트룸（ロイヤル スウィート.. > |
| 뭉칫돈（大金） > |
| 내년도（来年度） > |
| 야경（夜景） > |
| 예상（予想） > |
| 대기（待ち） > |
| 실패（失敗） > |
| 행정구역（行政区域） > |