|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
 |
|
：예전、ye-jŏn、イェジョン
|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
| ・ | 예전하고는 많이 달라지셨습니다. |
| 以前とはかなり変わってきているんです。 | |
| ・ | 일기장을 보고 있으면 예전 일이 생각납니다. |
| 日記帳を見ていると昔のことが思い出されます。 | |
| ・ | 코로나가 빨리 끝나서 예전 생활로 돌아가고 싶어요. |
| コロナが早く終わって、以前の生活に戻りたいです。 | |
| ・ | 예전 집은 문풍지가 필수였다. |
| 昔の家では隙間風防止紙が必須だった。 | |
| ・ | 예전에 아는 사이였는데 지금은 연락이 없어요. |
| 以前は知り合いでしたが、今は連絡がありません。 | |
| ・ | 예전에 행사에서 안면이 있었던 분이에요. |
| 以前イベントで面識のあった方です。 | |
| ・ | 우리는 예전에 한 번 본 구면이에요. |
| 私たちは以前一度会った顔見知りです。 | |
| ・ | 우리는 예전부터 구면이에요. |
| 私たちは以前からの顔見知りです。 | |
| ・ | 이 옷은 내가 예전에 샀던 것과 비슷하다. |
| この服は私が以前買ったものに似ている。 | |
| ・ | 그는 예전부터 사업으로 한밑천 잡아 유명해요. |
| 彼は昔からビジネスで一儲けして有名です。 | |
| ・ | 예전에는 학교에서 고무줄넘기를 자주 했다. |
| 昔、学校でよくゴム跳びをして遊んだ。 | |
| ・ | 예전에는 벙어리를 치료하는 방법이 거의 없었습니다. |
| 昔は唖を治療する方法がほとんどなかった。 | |
| ・ | 마마의 치료법은 예전에는 없었고, 생명에 영향을 미치기도 했다. |
| 天然痘の治療法は昔はなく、命に関わることもあった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예전에（イェジョネ） | かつて、昔、以前 |
| 예전부터（イェジョンブト） | 昔から、かつて、前から |
| 예전 남친（イェジョン ナムチン） | 元カレ |
| 주술（呪術 (じゅじゅつ)） > |
| 레커차（レッカー車） > |
| 재정 수입（財政収入） > |
| 성경책（聖書） > |
| 조바심（いらだち） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 통구이（丸焼き） > |
| 불효（親不孝） > |
| 불친절（不親切） > |
| 범용（汎用） > |
| 열외（列外） > |
| 대낮（白昼） > |
| 동원령（動員令） > |
| 장인어른（妻のお父さん） > |
| 위기관리（危機管理） > |
| 조리 기구（調理器具） > |
| 연내（年内） > |
| 소명（釈明） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 마비（麻痺） > |
| 쌈（包んで食べる物） > |
| 내실（内実） > |
| 눈짐작（目積り） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 유음（流音） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 실수（実数） > |
| 옆（横） > |
| 군함（軍艦） > |