|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
 |
|
：예전、ye-jŏn、イェジョン
|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
| ・ | 예전하고는 많이 달라지셨습니다. |
| 以前とはかなり変わってきているんです。 | |
| ・ | 일기장을 보고 있으면 예전 일이 생각납니다. |
| 日記帳を見ていると昔のことが思い出されます。 | |
| ・ | 코로나가 빨리 끝나서 예전 생활로 돌아가고 싶어요. |
| コロナが早く終わって、以前の生活に戻りたいです。 | |
| ・ | 한국어 작문 실력이 예전보다 많이 늘었네요. |
| 韓国語の作文の実力がこの前よりずいぶん伸びましたね。 | |
| ・ | 예전에 결혼이라고 하면 선이 일반적이었다. |
| 以前は結婚というとお見合いが一般的でした。 | |
| ・ | 예전에 우주 개발은 국가가 막대한 예산을 들여서 행했었다. |
| かつて宇宙開発は、国家が莫大な予算を投じて行った。 | |
| ・ | 지금 세계는 예전에 없는 불황에 직면하고 있습니다. |
| いま、世界はかつてない不況に直面しています。 | |
| ・ | 예전에 업무상 서류는 종이 문서가 주류였습니다. |
| かつて仕事上の書類は、紙ベースの文書が主流でした。 | |
| ・ | 이 색조 화장품은 예전부터 쓰던 거예요. |
| このポイントメイク用品は前から使っていたものですよ。 | |
| ・ | 한국에서는 예전에 맷돌로 콩을 가는데 사용했다. |
| 韓国では昔、石臼で豆を挽くのに使った。 | |
| ・ | 예전에 달에는 물이 있었지 않았나라는 주장이 있다. |
| かつて月には水があったのではないかと言われています。 | |
| ・ | 예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 PC를 사용하는 것이 주류가 되었다. |
| かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。 | |
| ・ | 연애와 사랑의 무게가 예전에 비해 가벼워 졌다. |
| 恋愛と愛の重みが以前に比べて軽くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예전에（イェジョネ） | かつて、昔、以前 |
| 예전부터（イェジョンブト） | 昔から、かつて、前から |
| 예전 남친（イェジョン ナムチン） | 元カレ |
| 먹통（墨壷） > |
| 내색（表情） > |
| 보스턴백（ボストンバック） > |
| 원수（かたき） > |
| 단수（断水） > |
| 투명성（透明性） > |
| 연임（連任） > |
| 산악（山岳） > |
| 기네스（ギネス） > |
| 순서（手順） > |
| 타선 폭발（打線爆発） > |
| 무사고（無事故） > |
| 항의 투쟁（抗議闘争） > |
| 선두（先頭） > |
| 조절（調節） > |
| 무리（無理） > |
| 파크（パーク） > |
| 선체（船体） > |
| 여성（女性） > |
| 총력전（総力戦） > |
| 지적（指摘） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 새（鳥） > |
| 합의금（示談金） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 마룻바닥（床） > |
| 기름값（ガソリン代） > |
| 겹말（意味が重複する言葉） > |
| 친손녀（息子の娘） > |
| 재난（災難） > |