|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
 |
|
：예전、ye-jŏn、イェジョン
|
「昔」は韓国語で「예전」という。
|
| ・ | 예전하고는 많이 달라지셨습니다. |
| 以前とはかなり変わってきているんです。 | |
| ・ | 일기장을 보고 있으면 예전 일이 생각납니다. |
| 日記帳を見ていると昔のことが思い出されます。 | |
| ・ | 코로나가 빨리 끝나서 예전 생활로 돌아가고 싶어요. |
| コロナが早く終わって、以前の生活に戻りたいです。 | |
| ・ | 그는 예전부터 사업으로 한밑천 잡아 유명해요. |
| 彼は昔からビジネスで一儲けして有名です。 | |
| ・ | 예전에는 학교에서 고무줄넘기를 자주 했다. |
| 昔、学校でよくゴム跳びをして遊んだ。 | |
| ・ | 예전에는 벙어리를 치료하는 방법이 거의 없었습니다. |
| 昔は唖を治療する方法がほとんどなかった。 | |
| ・ | 마마의 치료법은 예전에는 없었고, 생명에 영향을 미치기도 했다. |
| 天然痘の治療法は昔はなく、命に関わることもあった。 | |
| ・ | 예전 친구인데 지금은 데면데면한 사이다. |
| 昔の友達なのに、今はよそよそしい関係だ。 | |
| ・ | 그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다. |
| 彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。 | |
| ・ | 낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어. |
| 見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。 | |
| ・ | 그녀의 예전 재능은 쇠퇴하지 않았어, 썩어도 준치라서. |
| 彼女の昔の才能は衰えていない、腐ってもタイだから。 | |
| ・ | 몇 년 동안 못 만나서 예전 동료들과 사이가 멀어졌다. |
| 何年も会っていないので、昔の仲間とは疎遠になってしまった。 | |
| ・ | 예전에 자주 가던 다방 앞을 지나가면 옛날 생각이 난다. |
| 昔よく通った喫茶店の前を通ると、懐かしい気持ちになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예전에（イェジョネ） | かつて、昔、以前 |
| 예전부터（イェジョンブト） | 昔から、かつて、前から |
| 예전 남친（イェジョン ナムチン） | 元カレ |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 두통（頭痛） > |
| 의식（儀式） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 반정부（反政府） > |
| 독촉장（督促状） > |
| 답답함（重苦しさ） > |
| 송곳（錐） > |
| 비교 우위（比較優位） > |
| 식수대（水飲み場） > |
| 총칭（総称） > |
| 탄피（薬莢） > |
| 최근（最近） > |
| 전기세（電気代） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 청동기 시대（青銅器時代） > |
| 조난（遭難） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 우동（うどん） > |
| 사정권（射程圏） > |
| 유리 패널（ガラスパネル） > |
| 이삭（穂） > |
| 극대화（極大化） > |
| 국（汁） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 단조로움（単調） > |
| 헌책（古本） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 티셔츠（Ｔシャツ） > |