|
「いらだち」は韓国語で「조바심」という。「초조,초조함,초조감」ともいう。
|
 |
|
：조바심、cho-ba-shim、チョバシム
|
「いらだち」は韓国語で「조바심」という。「초조,초조함,초조감」ともいう。
|
| ・ | 살다보면 조바심을 느낄 때가 있지요. |
| 生活をしていれば焦りを感じたことがあるでしょう。 | |
| ・ | 조바심을 느낄 때는 어떻게 하면 좋은가요? |
| 焦りを感じた時、どうすればいいですか。 | |
| ・ | 그 배경에는 계획이 생각대로 나아가지 않는 것에 대한 조바심이 있다. |
| その背景には、計画が思い通りに進まないことへのいらだちがある。 | |
| ・ | 사소한 조바심이 원인으로 커다란 불만을 갖게 되는 경우도 있습니다. |
| 小さないらだちが原因で大きな不満を抱くようになる場合があります。 | |
| ・ | 운전 중에 길이 막혀서 조바심이 났다. |
| 運転中、渋滞して焦り出した。 | |
| ・ | 회사로부터 좀처럼 허가가 나지 않아 조바심이 더해진다. |
| 会社からなかなか許可がおりず、苛立ちが募る。 | |
| ・ | 늦지 않을지 어떨지 하고 조바심이 나다. |
| 間に合うかどうかと気がもめる。 | |
| ・ | 그녀의 어조에는 상당한 조바심이 보였다. |
| 彼女の口調にはずいぶんいらだちがみられた。 |
| 미사（ミサ） > |
| 우수（優秀） > |
| 허파（肺） > |
| 설렁탕（ソルロンタン） > |
| 대못（大釘） > |
| 심미안（審美眼） > |
| 꽃송이（花房） > |
| 브루나이（ブルネイ） > |
| 환영（歓迎） > |
| 사유화（私有化） > |
| 품삯（労賃） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 장판（油紙を貼ったオンドルの床） > |
| 신승（辛勝） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 팬더（パンダ） > |
| 전사자（戦死者） > |
| 피규어（フィギュア） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 피시방（ネットカフェ） > |
| 반사（反射） > |
| SMS (문자 메시지 서비스)（S.. > |
| 후대（後代） > |
| 노랑（黄色） > |
| 비윤리적（非倫理的） > |
| 평작（平作） > |
| 계급（階級） > |
| 홍차（紅茶） > |
| 낱장（一枚） > |