|
「いらだち」は韓国語で「조바심」という。「초조,초조함,초조감」ともいう。
|
 |
|
：조바심、cho-ba-shim、チョバシム
|
「いらだち」は韓国語で「조바심」という。「초조,초조함,초조감」ともいう。
|
| ・ | 살다보면 조바심을 느낄 때가 있지요. |
| 生活をしていれば焦りを感じたことがあるでしょう。 | |
| ・ | 조바심을 느낄 때는 어떻게 하면 좋은가요? |
| 焦りを感じた時、どうすればいいですか。 | |
| ・ | 그 배경에는 계획이 생각대로 나아가지 않는 것에 대한 조바심이 있다. |
| その背景には、計画が思い通りに進まないことへのいらだちがある。 | |
| ・ | 사소한 조바심이 원인으로 커다란 불만을 갖게 되는 경우도 있습니다. |
| 小さないらだちが原因で大きな不満を抱くようになる場合があります。 | |
| ・ | 운전 중에 길이 막혀서 조바심이 났다. |
| 運転中、渋滞して焦り出した。 | |
| ・ | 회사로부터 좀처럼 허가가 나지 않아 조바심이 더해진다. |
| 会社からなかなか許可がおりず、苛立ちが募る。 | |
| ・ | 늦지 않을지 어떨지 하고 조바심이 나다. |
| 間に合うかどうかと気がもめる。 | |
| ・ | 그녀의 어조에는 상당한 조바심이 보였다. |
| 彼女の口調にはずいぶんいらだちがみられた。 |
| 안전（安全） > |
| 권위적（権威的） > |
| 평정（平定） > |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 파인애플（パイナップル） > |
| 건달（遊び人） > |
| 타성（惰性） > |
| 싹수（見込み） > |
| 숙고（熟考） > |
| 이념（理念） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 속쓰림（胃もたれ） > |
| 녹음기（録音機） > |
| 맷집（打たれ強いこと） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 평균 기온（平均気温） > |
| 공방（工房） > |
| 재력가（財産家） > |
| 누님（お姉様） > |
| 행락철（行楽シーズン） > |
| 이양（移譲） > |
| 두부（頭部） > |
| 창（窓） > |
| 펭귄（ペンギン） > |
| 병（病気） > |
| 면도날（カミソリの刃） > |
| 가정（家庭） > |
| 몇 분（何分） > |
| 바람（風） > |
| 대마도（対馬） > |