|
「遊び人」は韓国語で「건달」という。
|
 |
|
：건달、kŏn-dal、コンダル
：乾達
|
「遊び人」は韓国語で「건달」という。
|
| ・ | 그는 동네에서 알아주는 건달이었대. |
| 彼は町で有名な不良だったみたい。 | |
| ・ | 노숙자 남성이 공원에서 젊은 건달 무리에게 습격당했다. |
| ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた。 | |
| ・ | 건달에게 가만두지 않겠다고 협박당했다. |
| チンピラからただじゃ置かないと脅迫された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백수 건달（ペクスゴンダル） | プー太郎、ごろつき、仕事が無く無職状態 |
| 싸구려 건달 영화（ッサクリョ コンダル ヨンファ） | B級ヤクザ映画 |
| 암매장（密葬） > |
| 여름（夏） > |
| 짐칸（貨物車両） > |
| 무능（無能） > |
| 대장（大腸） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 지능（知能） > |
| 튀김（天ぷら） > |
| 자판기（自販機） > |
| 종언（終焉） > |
| 보통명사（普通名詞） > |
| 공물（貢物） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 사회복귀（社会復帰） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 건립（建立） > |
| 휴관 안내（休館案内） > |
| 판매（販売） > |
| 동요（動揺） > |
| 병 수발（看病） > |
| 존경（尊敬） > |
| 면탈（罪を免れること） > |
| 대합（ハマグリ） > |
| 글로벌（グローバル） > |
| 출연료（出演料） > |
| 재색（才色） > |
| 동（洞） > |
| 이해득실（利害得失） > |
| 필수（必須） > |
| 잎새（葉っぱ） > |