|
「遊び人」は韓国語で「건달」という。
|
 |
|
：건달、kŏn-dal、コンダル
：乾達
|
「遊び人」は韓国語で「건달」という。
|
| ・ | 그는 동네에서 알아주는 건달이었대. |
| 彼は町で有名な不良だったみたい。 | |
| ・ | 노숙자 남성이 공원에서 젊은 건달 무리에게 습격당했다. |
| ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた。 | |
| ・ | 건달에게 가만두지 않겠다고 협박당했다. |
| チンピラからただじゃ置かないと脅迫された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백수 건달（ペクスゴンダル） | プー太郎、ごろつき、仕事が無く無職状態 |
| 싸구려 건달 영화（ッサクリョ コンダル ヨンファ） | B級ヤクザ映画 |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 속사정（内部の事情） > |
| 박물관（博物館） > |
| 희비（喜悲） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 독해력（読解力） > |
| 반사 이익（反射的利益） > |
| 문물（文物） > |
| 본위（本位） > |
| 다양화（多様化） > |
| 궐위（欠位） > |
| 포스트모던（ポストモダン） > |
| 복（複） > |
| 유학파（留学組） > |
| 문짝（扉） > |
| 이익（利益） > |
| 화구（火具） > |
| 천지（天地） > |
| 촉매제（触媒剤） > |
| 농사일（農作業） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 벨（ベル） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 가정의（家庭医） > |
| 주지 스님（住職） > |
| 술（酒） > |
| 고드름（つらら） > |
| 파충류（爬虫類） > |
| 보온병（保温瓶） > |