|
「遊び人」は韓国語で「건달」という。
|
 |
|
：건달、kŏn-dal、コンダル
：乾達
|
「遊び人」は韓国語で「건달」という。
|
| ・ | 그는 동네에서 알아주는 건달이었대. |
| 彼は町で有名な不良だったみたい。 | |
| ・ | 노숙자 남성이 공원에서 젊은 건달 무리에게 습격당했다. |
| ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた。 | |
| ・ | 건달에게 가만두지 않겠다고 협박당했다. |
| チンピラからただじゃ置かないと脅迫された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백수 건달（ペクスゴンダル） | プー太郎、ごろつき、仕事が無く無職状態 |
| 싸구려 건달 영화（ッサクリョ コンダル ヨンファ） | B級ヤクザ映画 |
| 부정맥（不整脈） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 우연（偶然） > |
| 돌연변이（突然変異） > |
| 각설탕（角砂糖） > |
| 부족민（部族民） > |
| 물물교환（物物交換） > |
| 조리 도구（調理道具） > |
| 물병（水筒） > |
| 수평（水平） > |
| 거만（傲慢） > |
| 망원경（望遠鏡） > |
| 경야（通夜） > |
| 중순（中旬） > |
| 잡소리（雑音） > |
| 공사（公私） > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 한화（韓国の貨幣） > |
| 화톳불（かがり火） > |
| 포장마차（屋台） > |
| 엽총（猟銃） > |
| 테（箍） > |
| 배터리（バッテリー） > |
| 거구（巨体） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 윤（つや） > |
| 경험 부족（経験不足） > |