 |
|
：농사일、nong-sa-il、ノンサイル
：農事～
| ・ | 농사일을 하다. |
| 農作業をする。 | |
| ・ | 농촌으로 이주해, 농사일을 하고 있다. |
| 農村に移住して、農作業をしている。 | |
| ・ | 시골에서 농사일을 하고 있다. |
| 田舎で畑仕事をしている。 | |
| ・ | 농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다. |
| 農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。 | |
| ・ | 농사일로 농가의 생활을 체험할 수 있습니다. |
| 農作業で農家の生活を体験できます。 | |
| ・ | 농사를 통해 계절의 변화를 느낍니다. |
| 農作業を通じて季節の移り変わりを感じます。 | |
| ・ | 농사일로 농업 기술을 배웁니다. |
| 農作業で農業の技術を学びます。 | |
| ・ | 농사일은 농산물 생산에 필수적입니다. |
| 農作業は農産物の生産に欠かせません。 | |
| ・ | 농사일은 몸을 움직이는 좋은 기회입니다. |
| 農作業は体を動かす良い機会です。 | |
| ・ | 농사일로 흙을 갈아 밭을 정돈합니다. |
| 農作業で土を耕して畑を整えます。 | |
| ・ | 동아줄은 농사일에 자주 사용돼요. |
| 荒縄は農作業によく使われます。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨면 농사일을 잠시 중단한다. |
| 太陽が中天に昇ると、農作業を一時中断する。 | |
| ・ | 관개 시스템의 도입으로 농사일이 수월해졌다. |
| 灌漑システムの導入で農作業が楽になった。 | |
| ・ | 농기구는 농사일의 효율을 높여 준다. |
| 農具は、農作業の効率をアップしてくれる。 | |
| ・ | 젊은 세대는 농사일이라면 거들떠보지도 않는다. |
| 若い世代は農作業なら見向きもしない。 | |
| ・ | 농사일에 이용되는 모든 기계 기구를 농기계라하고 한다. |
| 農作業に用いられるすべての機械を農業機械という。 | |
| ・ | 시골 할머니들이 외출할 때나 농사일 할 때 입는 몸뻬를 입어봤다. |
| 田舎のおばあさん達が外出する時や農作業する時にはくズボンをはいってみた。 |
| 지주（支柱） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 농사일（農作業） > |
| 밭고랑（畝） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 산지 직송（産地直送） > |
| 옥토（沃土） > |
| 용수（用水） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 귀농（帰農） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 이삭（穂） > |
| 낙농업（酪農業） > |
| 거름（肥やし（こやし）） > |
| 채소밭（野菜畑） > |
| 타작（脱穀） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 트랙터（トラクター） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 벼농사（稲作） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 풀을 매다（草取りをする） > |
| 축협（畜連） > |
| 작황（作況） > |
| 관개（灌漑） > |
| 농악대（農楽隊） > |
| 농민（農民） > |
| 농장주（農場主） > |