|
「認める」は韓国語で「알아주다」という。
|
 |
|
：아라주다、a-ra-ju-da、アラジュダ
|
「認める」は韓国語で「알아주다」という。
|
| ・ | 너무 열심히 하지 마, 누가 알아주는 것도 아닌데... |
| あんまり一生懸命やるな。誰かが分かってくれる訳でも無いし。 | |
| ・ | 그는 동네에서 알아주는 건달이었대. |
| 彼は町で有名な不良だったみたい。 | |
| ・ | 내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어. |
| 私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。 | |
| ・ | 그의 손재주는 알아줘야 한다. |
| 彼の腕は、すごいよ。 | |
| ・ | 그는 남들이 알아주지 않더라도 맡은 일을 열심히 한다. |
| 彼は他の人たちが認めなくても引き受けた仕事を熱心にする。 | |
| ・ | 그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다. |
| 彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。 | |
| ・ | 누군가가 자신을 알아주기를 원하는 욕구는 누구나 가지고 있다. |
| 「誰かに自分のことを知ってほしい願望は誰しも持っている | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | IT분야에서 알아주는 실력자이다. |
| IT分野で知る人ぞ知る実力者だ。 |
| 인가하다（認可する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 초월하다（超える） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 던지다（投げる） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 구비하다（備える） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 차다（打つ） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |