|
「認める」は韓国語で「알아주다」という。
|
 |
|
：아라주다、a-ra-ju-da、アラジュダ
|
「認める」は韓国語で「알아주다」という。
|
| ・ | 너무 열심히 하지 마, 누가 알아주는 것도 아닌데... |
| あんまり一生懸命やるな。誰かが分かってくれる訳でも無いし。 | |
| ・ | 그는 동네에서 알아주는 건달이었대. |
| 彼は町で有名な不良だったみたい。 | |
| ・ | 내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어. |
| 私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。 | |
| ・ | 그의 손재주는 알아줘야 한다. |
| 彼の腕は、すごいよ。 | |
| ・ | 그는 남들이 알아주지 않더라도 맡은 일을 열심히 한다. |
| 彼は他の人たちが認めなくても引き受けた仕事を熱心にする。 | |
| ・ | 이 가수와 함께 춤을 추는 댄서는 한국에서 제일 알아주는 댄서입니다. |
| この歌手と一緒に踊りを踊っているダンサーは韓国で最も知られているダンサーです。 | |
| ・ | 그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다. |
| 彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。 | |
| ・ | 누군가가 자신을 알아주기를 원하는 욕구는 누구나 가지고 있다. |
| 「誰かに自分のことを知ってほしい願望は誰しも持っている | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | IT분야에서 알아주는 실력자이다. |
| IT分野で知る人ぞ知る実力者だ。 |
| 참작하다（酌む） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 개다（こねる） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 접다（折る） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 많아지다（増える） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 발탁하다（抜擢する） > |
| 타다（もらう） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 위배하다（背く） > |