|
「認める」は韓国語で「알아주다」という。
|
 |
|
：아라주다、a-ra-ju-da、アラジュダ
|
「認める」は韓国語で「알아주다」という。
|
| ・ | 너무 열심히 하지 마, 누가 알아주는 것도 아닌데... |
| あんまり一生懸命やるな。誰かが分かってくれる訳でも無いし。 | |
| ・ | 그는 동네에서 알아주는 건달이었대. |
| 彼は町で有名な不良だったみたい。 | |
| ・ | 내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어. |
| 私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。 | |
| ・ | 그의 손재주는 알아줘야 한다. |
| 彼の腕は、すごいよ。 | |
| ・ | 그는 남들이 알아주지 않더라도 맡은 일을 열심히 한다. |
| 彼は他の人たちが認めなくても引き受けた仕事を熱心にする。 | |
| ・ | 그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다. |
| 彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。 | |
| ・ | 누군가가 자신을 알아주기를 원하는 욕구는 누구나 가지고 있다. |
| 「誰かに自分のことを知ってほしい願望は誰しも持っている | |
| ・ | 누가 내 맘을 알아줄까? |
| 誰が私の心を分かってくれるのかな。 | |
| ・ | IT분야에서 알아주는 실력자이다. |
| IT分野で知る人ぞ知る実力者だ。 |
| 추천하다（勧める） > |
| 받치다（支える） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 치다（かける） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 배다（慣れる） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 타다（弾く） > |