|
「ずばぬけている」は韓国語で「날고 기다」という。「ずば抜けている（날고 기다）」は、非常に優れている、突出している、他と比べて際立っているという意味です。「날고 기다」という韓国語の表現も、飛び抜けて優れている、目立っているという意味を持ちます。直訳すると「飛んで這う」。
|
 |
|
：날고 기다、nal-go ki-da、ナルゴ キダ
|
「ずばぬけている」は韓国語で「날고 기다」という。「ずば抜けている（날고 기다）」は、非常に優れている、突出している、他と比べて際立っているという意味です。「날고 기다」という韓国語の表現も、飛び抜けて優れている、目立っているという意味を持ちます。直訳すると「飛んで這う」。
|
| ・ | 여자라는 이유로 아무리 날고 기어도 결국 가장 높은 곳에 오르지 못했다. |
| 女性だという理由で、どんなにずばぬけていても結局一番高い場所に登れなかった。 |