出帆する、幕を開ける、いかりを上げる
 |
|
：다츨 올리다、ta-chŭl ol-li-da、タチュル オルリダ
| ・ | 내일부터 축구 대표팀은 원정 월드컵 16강 진출을 위해 닻을 올린다. |
| 来月からサッカー代表チームは、海外開催のワールドカップ・ベスト16入りに向けて錨を揚げる。 | |
| ・ | 닻을 올리다. |
| いかりをあげる。 |
| 게으름을 피우다（怠ける） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 끝을 보다（最後までやる） > |
| 가슴이 내려앉다（がっかりする） > |
| 말을 듣다（言うことを聞く） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 돈을 만지다（お金を儲ける） > |