|
「代価を払う」は韓国語で「대가를 지불하다」という。「代価を払う」は、何かを得るために犠牲や代償を支払うことを意味します。韓国語の「대가를 지불하다」は直訳的に「代価を支払う」という意味で、特に金銭的な支払いに使われることが多いです。一方、「대가를 치르다」は、行動や選択の結果としての代償（良い意味でも悪い意味でも）を払うことを強調します。
|
 |
|
：대까를 지불하다、tae-kka-rŭl chi-bur-ha-da、テッカルル チブルハダ
：代価を～
|
「代価を払う」は韓国語で「대가를 지불하다」という。「代価を払う」は、何かを得るために犠牲や代償を支払うことを意味します。韓国語の「대가를 지불하다」は直訳的に「代価を支払う」という意味で、特に金銭的な支払いに使われることが多いです。一方、「대가를 치르다」は、行動や選択の結果としての代償（良い意味でも悪い意味でも）を払うことを強調します。
|
| ・ | 그는 자유를 얻기 위해 큰 대가를 지불했다. |
| 彼は自由を得るために大きな代価を払った。 | |
| ・ | 대가를 지불할 각오가 있다면, 그것을 얻을 수 있을 것이다. |
| 代価を払う覚悟があるなら、それを手に入れられるだろう。 | |
| ・ | 대가를 지불하다. |
| 代価を払う。 | |
| ・ | 저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다. |
| 著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。 |