|
「自慢できる」は韓国語で「어깨에 힘이 들어가다」という。
|
 |
|
：어깨에 히미 들어가다、ŏ-kkae-e hi-mi tŭ-rŏ-ga-da、オッケエ ヒミ トゥロガダ
|
「自慢できる」は韓国語で「어깨에 힘이 들어가다」という。
|
| ・ | 그는 정치인이 되고나서 어깨에 힘을 주고 다닌다. |
| 彼は政治家になってから、ふんぞり返っている。 |
| 대박이 나다（大当たりする） > |
| 까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う） > |
| 눈을 피하다（目を避ける） > |
| 속을 터놓다（腹を割る） > |
| 마음에 거슬리다（気に障る） > |
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 축에도 못 끼다（～の内にも入らない.. > |