|
「家運が傾く」は韓国語で「가세가 기울다」という。家の行く先が衰退に向う。
|
 |
|
：가세가 기울다、ka-se-ga ki-ul-da、キセガ キウルダ
：家勢～
|
「家運が傾く」は韓国語で「가세가 기울다」という。家の行く先が衰退に向う。
|
| ・ | 아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다. |
| お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。 |
| 입맛대로 하다（好き勝手にする） > |
| 죽을힘을 다하다（全力を尽くす） > |
| 효성이 지극하다（親孝行、この上ない.. > |
| 날밤을 새다（夜明かしをする） > |
| 말을 씹다（話を無視して返事をしない.. > |
| 기분(을) 풀다（機嫌を直す） > |
| 포문을 열다（口火を切る、突入する） > |