|
「湯水のように使う」は韓国語で「물 쓰듯 쓰다」という。
|
 |
|
：물 쓰드시 쓰다、ムルッスドゥシッスダ
|
「湯水のように使う」は韓国語で「물 쓰듯 쓰다」という。
|
| ・ | 그는 돈을 물 쓰듯 썼다. |
| 彼はお金を湯水のように使った。 | |
| ・ | 그에게 돈을 주면 물 쓰듯 써버린다. |
| 彼に金を持たせると湯水のように使ってしまう。 | |
| ・ | 그는 물 쓰듯 돈을 마구 뿌리다. |
| 彼は湯水のように金をまき散らす。 | |
| ・ | 예산을 물 쓰듯 쓰다. |
| 予算を湯水のように使う。 | |
| ・ | 그녀는 좋아하는 것을 사기 위해서라면 돈을 물 쓰듯 쓴다. |
| 彼女は大好きなものを買うためなら、お金を湯水のように使う |
| 볼을 적시다（涙を流す） > |
| 간판을 걸다（看板を掲げる） > |
| 대수롭지 않게 여기다（大したことだ.. > |
| 엎질러진 물（覆水盆に返らず） > |
| 마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす） > |
| 흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが.. > |
| 갈림길에 서다（岐路に立たされる） > |