ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
말문을 열다とは
意味：口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
読み方：말무늘 열다、マルムヌル ヨルダ
類義語：
물꼬를 트다、
입을 떼다、
입을 열다、
말을 꺼내다、
말문을 떼다、
말을 떼다、
운(을) 떼다、
운을 떼다
「口火を切る」は韓国語で「말문을 열다」という。直訳すると、言葉の門を開く
「口火を切る」の韓国語「말문을 열다」を使った例文
・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다.
彼女はしばらくして、再度口を開いた。
・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다.
理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。
・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다.
悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。
慣用表現の韓国語単語
체면을 세우다（顔を立てる）
>
약속 대련（出来レース）
>
봄을 타다（春にセンチメンタルになる..
>
유세(를) 떨다（偉そうにする）
>
한시름(을) 놓다（一安心する）
>
쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..
>
머릿속에 그리다（頭に描く）
>
물(을) 먹이다（困らせる）
>
사활을 걸다（死活をかける）
>
의표를 찌르다（意表を突く）
>
간발의 차(이)（間一髪）
>
팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）
>
다 크다（すっかり成長する）
>
기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）
>
낯이 두껍다（厚かましい）
>
바가지를 쓰다（ぼったくられる）
>
볼 낯이 없다（申し訳ない）
>
발을 들이다（関与する）
>
손바닥을 보듯이（手に取るように）
>
얼굴에 손대다（整形手術する）
>
성격이 밝다（性格が明るい）
>
배수진을 치다（背水の陣を敷く）
>
부끄러움을 타다（恥ずかしがる）
>
밑져야 본전이다（だめでもともと）
>
앉으나 서나（いつも）
>
풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）
>
떡이 되다（べたべたになる）
>
가슴이 떨리다（緊張する）
>
만전을 기하다（万全を期する）
>
여지가 없다（余地がない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ