|
「我らは身内・味方だ」は韓国語で「우리가 남이가」という。慶尚道の方言で、直訳すると、「我々は他人か？」。身内・味方であることを強調する表現。
|
 |
|
：우리가 남이가、u-ri-ga na-mi-ga、ウリガナミガ
|
「我らは身内・味方だ」は韓国語で「우리가 남이가」という。慶尚道の方言で、直訳すると、「我々は他人か？」。身内・味方であることを強調する表現。
|
| 뻥 뚫리다（ぽっかりあく） > |
| 유혹에 지다（誘惑に負ける） > |
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 온다 간다 말없이（こっそりと） > |
| 남아나는 게 없다（何も残らない） > |
| 뿌리를 내리다（根をおろす） > |