|
「チャンスを逃がす」は韓国語で「때를 놓치다」という。直訳すると、時を逃す。때（時、時期）、놓치다（ノチダ、逃す）
|
 |
|
：때를 녿치다、ttae-rŭl not-chi-da、テルル ノッチダ
|
「チャンスを逃がす」は韓国語で「때를 놓치다」という。直訳すると、時を逃す。때（時、時期）、놓치다（ノチダ、逃す）
|
| ・ | 때를 놓치다. |
| チャンスを逃がす。 | |
| ・ | 이미 때를 놓쳤고 회한만 남았습니다. |
| すでに時を逃して、後悔だけ残りました。 | |
| ・ | 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. |
| 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 |
| 눈을 피하다（目を避ける） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 돌려서 말하다（遠回しに言う） > |
| 잘 돌아가다（うまく進む） > |
| 건재를 과시하다（健在を知らしめる） > |
| 계산에 넣다（計算に入れる） > |
| 이름을 날리다（名を馳せる） > |