|
「夢を見る」は韓国語で「꿈을 꾸다」という。
|
 |
|
：꾸믈 꾸다、kku-mŭl kku-da、クムルックダ
|
「夢を見る」は韓国語で「꿈을 꾸다」という。
|
| ・ | 아주 슬픈 꿈을 꿨어요 |
| とても悲しい夢を見ました。 | |
| ・ | 헤어진 남자친구의 꿈을 꾸었다. |
| 別れた彼氏の夢を見た。 | |
| ・ | 잠 잘 때 자주 꿈을 꾸세요? |
| 眠る時、よく夢を見ますか? | |
| ・ | 이상한 꿈을 꾸었어요. |
| 奇妙な夢を見ました。 | |
| ・ | 무서운 꿈을 꾸었다. |
| 怖い夢を見た。 | |
| ・ | 꿈을 추구하기 위해 길을 개척합니다. |
| 夢を追求するために道を切り開きます。 | |
| ・ | 그녀는 모험을 하면서 자신의 꿈을 향해 걷기 시작했다. |
| 彼女は冒険したことで、自分の夢に向かって歩み始めた。 | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 삶의 의미를 찾는 것이다. |
| 夢を追い求めることは生きる意味を見出すことだ。 | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 결코 헛되지 않다. |
| 夢を追い求めることは決して無駄ではない。 | |
| ・ | 자신의 꿈을 추구하는 열정이 나를 고무시킨다. |
| 自分の夢を追い求める情熱が私を鼓舞する。 | |
| ・ | 그는 판타지 영화에 출연하는 꿈을 계속 쫓고 있습니다. |
| 彼は、ファンタジーの映画に出演する夢を追い続けています。 | |
| ・ | 금전적 안정을 추구할 것인지 자신의 꿈을 추구할 것인지의 딜레마에 직면해 있다. |
| 金銭的な安定を求めるか自分の夢を追うかのジレンマに直面している。 | |
| ・ | 그는 사원에서 승려가 되는 꿈을 가지고 있습니다. |
| 彼は寺院で僧侶になる夢を持っています。 | |
| ・ | 그는 꿈을 실현하기 위해 사력을 다하고 있다. |
| 彼は夢を実現するために死力を尽くしている。 | |
| ・ | 사람이 살아가는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살아가는 것에 있습니다. |
| 人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단꿈을 꾸다（タンクムル クダ） | 甘い夢を見る |
| 돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ） | 吉夢をみる、縁起のいい夢を見る |
| 유명세를 치르다（有名で困惑される） > |
| 독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ） > |
| 돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ.. > |
| 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情.. > |
| 입이 찢어지다（喜色満面だ） > |
| 꼬투리(를) 잡다（ケチをつける） > |
| 인형처럼 예쁘다（人形のように美しい.. > |