눈에 힘을 주다とは、睨みつけるの韓国語ページ Kpedia

눈에 힘을 주다とは

意味：睨みつける、睨む

読み方

：누네 히믈 주다、nu-ne hi-mŭl chu-da、ヌネヒムルジュダ

類義語：

「睨みつける」は韓国語で「눈에 힘을 주다」という。「睨みつける」（눈에 힘을 주다）は、相手を強い目線でにらみつけるという意味で、特に威圧的に相手を見つめる様子を表します。この表現は、ただ単に目を開けるだけでなく、目に力を入れて、相手を脅かすような意図を持っている場合に使われます。

「睨みつける」の韓国語「눈에 힘을 주다」を使った例文

・	그는 화가 난 건지, 나에게 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	彼は怒っているのか、私に睨みつけるように目に力を入れてきた。
・	자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。
・	그 상사는 항상 부하들에게 눈에 힘을 주며 쳐다본다.
	その上司はいつも部下に睨みつけるように目に力を入れている。
・	그는 내가 실수하면 반드시 눈에 힘을 주며 쳐다본다.
	彼は私が間違えると、必ず睨みつけるように目に力を入れる。
・	그 남자는 무언가 화가 난 듯, 나를 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	その男は何かを怒っているようで、私に睨みつけるように目に力を入れた。
・	눈을 크게 뜨고, 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	目を大きく開いて、睨みつけるように目に力を入れた。
・	내가 주의를 주자, 그는 눈에 힘을 주며 나를 쳐다보았다.
	私が注意すると、彼は睨みつけるように目に力を入れた。