ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
정신이 하나도 없다とは
意味気が気でない、気が急く、気が抜ける
読み方정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ
類義語
정줄놓
조급하다
애(가) 타다
주눅들다
제정신이 아니다
김(이) 빠지다
넋이 빠지다
애타다
정신이 나가다
김새다
直訳すると「気が一つもない」。
例文
너 때문에 정신 하나도 없어.
お前のせいで気が気じゃない。
너무 흥분해서 정신이 없다.
あまり興奮して気が急く。
워낙 급한 일이라 정신이 없었어요.
何しろ急ぎの用なので、慌てていました。
장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요.
商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。
아들은 노는 데 정신이 없어요.
息子は遊びに夢中です。
사람이 너무 많아서 정신이 없어요.
人が多い過ぎて目が回ります。
연말이라서 이것저것 정신이 없어요.
年末なので、あれこれすごく忙しいです。
옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다.
隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。
요즘 아이 보느라 정신이 없어요.
最近子供の世話でとても忙しいです。
아들의 뒤치다꺼리 하느라 정신이 없다.
息子の後始末をするために正気じゃない。
그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다.
彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。
慣用句の韓国語単語
말을 삼가다(口を慎む)
>
꿈을 꾸다(夢を見る)
>
들러리를 서다(付き添いになる)
>
짬을 내다(合間を縫う)
>
신경(이) 쓰이다(気になる)
>
손을 거치다(手を加える)
>
하루가 다르게(日一日と)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2022 kpedia.jp PC版へ