|
「気後れする」は韓国語で「주눅들다」という。
|
 |
|
：주눅들다、chu-nuk-dŭl-ta、チュヌッドゥルダ
|
「気後れする」は韓国語で「주눅들다」という。
|
| ・ | 나이는 어리지만 훈련 때 주눅들지 않고 선배들의 공을 빼앗기 위해 달려든다. |
| 年は若いが、練習ではひるむことなく先輩たちからボールを奪うために飛び込む。 | |
| ・ | 살면서 누구 앞에서도 주눅든 적이 없었다. |
| 生きて来て誰の前でも、気が引けたりしたことはない。 | |
| ・ | 돈이 없어도 주눅들지 않고 당당하게 살아왔다. |
| 金がなくても気後れせず堂々と生きてきた。 | |
| ・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
| 現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
| ・ | 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다. |
| 失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。 | |
| ・ | 그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다. |
| 彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。 |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 오다（来る） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 베풀다（施す） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 까다（剥く） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 타개되다（打開される） > |