|
「習う」は韓国語で「배우다」という。
|
 |
|
：배우다、pae-u-da、ペウダ
|
「習う」は韓国語で「배우다」という。
|
| ・ | 한국어를 배우고 있어요. |
| 韓国語を習っています。 | |
| ・ | 어디서 한국어를 배웠습니까? |
| どこで韓国語を習ったんですか。 | |
| ・ | 어제 배운 단어를 대부분 잊어버렸습니다. |
| 昨日覚えた単語を、ほとんど忘れてしまいました。 | |
| ・ | 배우는 것을 좋아한다. 아마 한글도 평생 배워야 할 것 같다. |
| 学ぶことが好きだ。恐らくハングルも一生学ぶことになりそうだ。 | |
| ・ | 최근 배운 한국어는 뭐예요? |
| 最近学んだ韓国語は何ですか？ | |
| ・ | 한국어를 배우기 시작한 지 얼마 안 됐어요. |
| 韓国語を習い始めてからいくらも経っていません。 | |
| ・ | 한국어를 배운 지 3년이 됐어요. |
| ハングルを習い始めて3年になりました。 | |
| ・ | 한국어를 배우려는 학생들이 늘었다. |
| 韓国語を学ぼうとする学生が増えた。 | |
| ・ | 그 사람에게 배울 점 많이 있어. |
| 彼から学ぶ点がたくさんあるわ。 | |
| ・ | 아이에게 뭔가 악기를 배우게 하고 싶어요. |
| 子どもに何か楽器を習わせたいと思っています。 | |
| ・ | 그녀는 8세 때 김 교수를 만나 피아노를 본격적으로 배우기 시작했다. |
| 彼女は８歳のとき、キム教授に会ってピアノを本格的に学び始めた。 | |
| ・ | 외국어를 배우는 것은 다른 문화를 배우는 것이다. |
| 外国語を学ぶことは別の文化を学ぶことです。 | |
| ・ | 어떻게 한국어를 배우게 됐어요? |
| どうやって韓国語を学ぶようになりましたか？ | |
| ・ | 한국어를 배우기 위해서 이제까지 상당한 시간과 돈을 사용했다. |
| 韓国語を習うためにこれまでずいぶん時間とお金を使った。 | |
| ・ | 한글로 한국어 인사말을 배웠어요. |
| ハングルで韓国語の挨拶を学びました。 | |
| ・ | 한국어 표현을 배웠습니다. |
| 韓国語の言い回しを教えてもらいました。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 역사를 배웠어요. |
| 民族紛争の歴史を学びました。 | |
| ・ | 뇌사와 장기 기증에 대해 배웠습니다. |
| 脳死と臓器提供について学びました。 | |
| ・ | 뇌사의 판단 기준에 대해 배웠습니다. |
| 脳死の判断基準について教えてもらいました。 | |
| ・ | 다다미 위에서 다도를 배웠어요. |
| 畳の上で茶道を学びました。 | |
| ・ | 선배의 지도하에 새로운 일을 배웠습니다. |
| 先輩の指導の下、新しい仕事を学びました。 | |
| ・ | 현직에 필요한 지식을 배울 기회를 얻었습니다. |
| 現職に必要な知識を学ぶ機会を得ました。 | |
| ・ | 선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요. |
| 先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。 | |
| ・ | 견습 중에 새로운 기술을 배웠어요. |
| 見習い中に新しい技術を学びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 수 배우다（ハン ス ベウダ） | 胸を借りる、勉強になる |
| 어깨 너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 見よう見まねで習う、肩越しに学ぶ |
| 외국어 강사（外国語講師） > |
| 멘토（メンター） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 준교수（准教授） > |
| 어학원（語学学校） > |
| 무상 교육（無償教育） > |
| 로마자（ローマ字） > |
| 기간제 교사（期間制教師） > |
| 지덕체（知徳体） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 교육 개혁（教育改革） > |
| 유급（留年） > |
| 치맛바람（スカートの風） > |
| 교육자（教育者） > |
| 강좌（講座） > |
| 유학（留学） > |
| 교육 위원회（教育委員会） > |
| 고등 교육（高等敎育） > |
| 중졸（中卒） > |
| 교수법（教授法） > |
| 교육 기관（教育機関） > |
| 인재 양성（人材育成） > |
| 스승（師匠） > |
| 재교육（再教育） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 맹모지교（孟母之教） > |
| 자식 교육（子どもの教育） > |
| 월반（飛び級） > |
| 제2 외국어（第2外国語） > |