|
「ノーベル賞」は韓国語で「노벨상」という。第15代の金大中（김대중、キムデジュン）大統領が2000年にノーベル平和賞を受賞した。
|
 |
|
：노벨쌍、no-bel-ssang、ノベルッサン
：～賞
|
「ノーベル賞」は韓国語で「노벨상」という。第15代の金大中（김대중、キムデジュン）大統領が2000年にノーベル平和賞を受賞した。
|
| ・ | 올해의 노벨 물리학상이 발표되었습니다. |
| 今年のノーベル物理学賞が発表されました。 | |
| ・ | 그는 노벨상을 받았다. |
| 彼はノーベル賞を受賞した。 | |
| ・ | 노벨상 시상식이 성대하게 열렸다. |
| ノーベル賞の授賞式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 노벨상 후보자가 발표되었다. |
| ノーベル賞の候補者が発表された。 | |
| ・ | 그녀는 노벨상을 목표로 연구를 계속하고 있다. |
| 彼女はノーベル賞を目指して研究を続けている。 | |
| ・ | 노벨상 결과가 발표됐다. |
| ノーベル賞の結果が発表された。 | |
| ・ | 그의 논문이 노벨상에 공헌했다. |
| 彼の論文がノーベル賞に貢献した。 | |
| ・ | 노벨상 시상식에는 많은 저명인사가 참석한다. |
| ノーベル賞の授賞式には多くの著名人が参加する。 | |
| ・ | 노벨상 수상자는 연설을 한다. |
| ノーベル賞の受賞者はスピーチを行う。 | |
| ・ | 그녀의 연구가 노벨상을 수상했다. |
| 彼女の研究がノーベル賞を受賞した。 | |
| ・ | 노벨상 발표는 매년 10월에 이뤄진다. |
| ノーベル賞の発表は毎年10月に行われる。 | |
| ・ | 노벨상의 전형 과정은 매우 엄격하다. |
| ノーベル賞の選考過程は非常に厳格だ。 | |
| ・ | 수상자에게는 노벨상 메달과 상금이 주어진다. |
| 受賞者にはノーベル賞のメダルと賞金が贈られる。 | |
| ・ | 노벨상 수상식은 스톡홀름에서 열린다. |
| ノーベル賞の受賞式はストックホルムで行われる。 | |
| ・ | 노벨상을 받기 위해서는 오랜 노력이 필요하다. |
| ノーベル賞を受賞するためには、長年の努力が必要だ。 | |
| ・ | 노벨상 시상식은 전통적인 행사다. |
| ノーベル賞の授賞式は伝統的なイベントだ。 | |
| ・ | 노벨상 발표는 전 세계에서 주목된다. |
| ノーベル賞の発表は全世界で注目される。 | |
| ・ | 노벨상을 수상함으로써 학계의 명성이 높아졌다. |
| ノーベル賞を受賞することで学界の名声が高まった。 | |
| ・ | 노벨상 수상자는 그 분야에서 최고의 전문가로 꼽힌다. |
| ノーベル賞の受賞者はその分野で最高の専門家とされる。 | |
| ・ | 노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다. |
| ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。 | |
| ・ | 노벨상 수상자 발표를 모두들 안절부절못하며 기다렸다. |
| ノーベル賞の受賞者の発表を、みんなそわそわしながら待っていた。 | |
| ・ | 차기 연구소장으로 노벨상 수상자를 기용할 방침입니다. |
| 次期研究所長として、ノーベル賞受賞者を起用する方針です。 | |
| ・ | 그 학자는 노벨상을 받았습니다. |
| その学者はノーベル賞を受賞しました。 | |
| ・ | 노벨상 시상식에서 훈장을 수여받았다. |
| ノーベル賞授賞式での勲章の贈呈が行われた。 | |
| ・ | 그는 노벨상의 상금 일부를 기부했다. |
| 彼はノーベル賞の賞金の一部を寄付した。 | |
| ・ | 노벨상 후보로 이름이 오르다. |
| ノーベル賞候補として名前があがる。 | |
| ・ | 노벨상의 상금은 얼마입니까? |
| ノーベル賞の賞金はいくらですか。 |
| 대학 진학율（大学進学率） > |
| 영어마을（英語村） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 학식（学識） > |
| 학문（学問） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 영어교육（英語教育） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 후진（後進） > |
| 수여식（授与式） > |
| 중졸（中卒） > |
| 국정 교과서（国定教科書） > |
| 취학（就学） > |
| 교원（教員） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 방과 후 수업（放課後児童クラブ） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 체험 시설（体験施設） > |
| 임용 시험（教員資格認定試験） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 고등 교육（高等敎育） > |
| 전과목（全科目） > |
| 외국어 강사（外国語講師） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 헌책（古本） > |
| 검정 교과서（検定教科書） > |
| 학습자（学習者） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 교육자（教育者） > |