|
「賞金」は韓国語で「상금」という。
|
 |
|
：상금、sang-gŭm、サングム
：賞金
|
「賞金」は韓国語で「상금」という。
|
| ・ | 상금을 받다. |
| 賞を受ける。 | |
| ・ | 상금을 벌다. |
| 賞金を稼ぐ。 | |
| ・ | 상금을 획득하다. |
| 賞金を獲得する。 | |
| ・ | 태풍 피해지에 상금을 전액 기부하겠습니다. |
| 台風被災地に賞金を全額寄付します。 | |
| ・ | 노벨상의 상금은 얼마입니까? |
| ノーベル賞の賞金はいくらですか。 | |
| ・ | 골프에서 아마추어는 상금을 받을 수 없다. 부상도 받을 수 없다. |
| ゴルフでアマチュアは賞金をもらえない。副賞ももらえない | |
| ・ | 우승하면 상금 1000만원이라는 이야기에 참가자들은 흥미진진하다. |
| 優勝できたら賞金1000万ウォンという話に、参加者たちは興味津々だ。 | |
| ・ | 그는 상금 획득 기회를 놓치고 경쟁에서 탈락했어요. |
| 彼は賞金獲得のチャンスを逃し、競争から脱落しました。 | |
| ・ | 그는 사실상 신인상을 굳혔으며 상금 순위에서도 선두에 나섰다. |
| 彼は、事実上新人王を固めており、賞金ランキングでもトップに躍り出た。 | |
| ・ | 계약을 따내서 포상금 나왔다. |
| 契約をとって、報奨金が出た。 | |
| ・ | 복권의 상금 기대치를 계산해보자. |
| 宝くじの賞金の期待値を計算してみましょう。 | |
| ・ | 위자료란, 정신적 고통에 대한 손해배상금을 말한다. |
| 慰謝料とは、精神的苦痛に対する損害賠償金をいう。 | |
| ・ | 수상자에게는 메달・상금・상장이 수여됩니다. |
| 受賞者には、メダル・賞金・賞状が授与されます。 | |
| ・ | 금일봉이란, 기부금이나 상금 등을 금액을 명시하지 않고 종이에 넣어 봉한 것입니다. |
| 金一封とは、寄付金や賞金などを、金額を明示しないで紙に包み、封をしたものです。 | |
| ・ | 아내의 비상금으로 차를 샀다. |
| 妻のへそくりで車を買った。 | |
| ・ | 신인상과 상금왕 동시 석권은 처음입니다. |
| 新人王と賞金王の同時席巻は初めてです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비상금（ピサングム） | へそくり、非常用のお金、いざという時のお金 |
| 보상금（ポサングム） | 補償金 |
| 포상금（ポサングム） | 報奨金 |
| 현상금（ヒョンサングム） | 懸賞金 |
| 배상금（ペサングム） | 賠償金、賠償金額 |
| 상금을 걸다（サングムル コルダ） | 賞金をかける |
| 현상금을 걸다（ヒョンサングムル ゴルダ） | 懸賞金をかける |
| 상금이 걸리다（サングミコルリダ） | 賞金が懸かる |
| 마리（匹） > |
| 식품 첨가물（食品添加物） > |
| 유작（遺作） > |
| 비닐하우스（ビニールハウス） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 중고교（中高校） > |
| 수량（数量） > |