|
「賞金」は韓国語で「상금」という。
|
 |
|
：상금、sang-gŭm、サングム
：賞金
|
「賞金」は韓国語で「상금」という。
|
| ・ | 상금을 받다. |
| 賞を受ける。 | |
| ・ | 상금을 벌다. |
| 賞金を稼ぐ。 | |
| ・ | 상금을 획득하다. |
| 賞金を獲得する。 | |
| ・ | 태풍 피해지에 상금을 전액 기부하겠습니다. |
| 台風被災地に賞金を全額寄付します。 | |
| ・ | 노벨상의 상금은 얼마입니까? |
| ノーベル賞の賞金はいくらですか。 | |
| ・ | 골프에서 아마추어는 상금을 받을 수 없다. 부상도 받을 수 없다. |
| ゴルフでアマチュアは賞金をもらえない。副賞ももらえない | |
| ・ | 한국시리즈 우승팀은 큰 상금을 받는다. |
| 韓国シリーズの優勝チームは大きな賞金を受け取る。 | |
| ・ | 거액의 상금을 손에 넣을 기회입니다. |
| 巨額の賞金を手に入れるチャンスです。 | |
| ・ | 남편은 비상금에 대해 전혀 몰랐다. |
| 夫はへそくりのことを全く知らなかった。 | |
| ・ | 비상금을 다 써버렸다. |
| へそくりを使い果たしてしまった。 | |
| ・ | 그는 매달 비상금을 모은다. |
| 彼は毎月少しずつへそくりを貯めている。 | |
| ・ | 비상금을 조금씩 모아서 미래를 위해 쓰려고 한다. |
| へそくりを少しずつ貯めて、将来のために使おうと思っている。 | |
| ・ | 부부 사이에서 비상금이 문제가 되었다. |
| 夫婦間でへそくりがあることが問題になった。 | |
| ・ | 비상금으로 새 옷을 샀다. |
| へそくりを使って、新しい服を買った。 | |
| ・ | 어머니가 숨겨둔 비상금을 아버지는 몰랐다. |
| 母親がへそくりを貯めていることを父親は知らなかった。 | |
| ・ | 비상금을 써서 여행을 가려고 생각하고 있다. |
| へそくりを使って旅行に行こうと考えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포상금（ポサングム） | 報奨金 |
| 현상금（ヒョンサングム） | 懸賞金 |
| 배상금（ペサングム） | 賠償金、賠償金額 |
| 비상금（ピサングム） | へそくり、非常用のお金、いざという時のお金 |
| 보상금（ポサングム） | 補償金 |
| 상금을 걸다（サングムル コルダ） | 賞金をかける |
| 상금이 걸리다（サングミコルリダ） | 賞金が懸かる |
| 현상금을 걸다（ヒョンサングムル ゴルダ） | 懸賞金をかける |
| 흉터（傷跡） > |
| 전자책（電子本） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 금싸라기（高価なもの） > |
| 햇볕（日差し） > |
| 애니메이션 송（アニメソング） > |
| 밥풀（ご飯粒） > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 자문 위원회（諮問委員会） > |
| 반일（反日） > |
| 사건（事件） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 텃밭（家庭菜園） > |
| 만족도（満足度） > |
| 대규모（大規模） > |
| 어필（アピール） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 관여（関与） > |
| 외상（ツケ） > |
| 예약제（予約制） > |
| 증가율（増加率） > |
| 코팅（コーティング） > |
| 감면（減免） > |
| 장지（葬地） > |
| 자녀（子供） > |
| 자료실（資料室） > |
| 꼬막（ハイガイ） > |
| 송별회（送別会） > |
| 이메일（Ｅメール） > |
| 여름용（夏用） > |