|
「賞金」は韓国語で「상금」という。
|
 |
|
：상금、sang-gŭm、サングム
：賞金
|
「賞金」は韓国語で「상금」という。
|
| ・ | 상금을 받다. |
| 賞を受ける。 | |
| ・ | 상금을 벌다. |
| 賞金を稼ぐ。 | |
| ・ | 상금을 획득하다. |
| 賞金を獲得する。 | |
| ・ | 태풍 피해지에 상금을 전액 기부하겠습니다. |
| 台風被災地に賞金を全額寄付します。 | |
| ・ | 노벨상의 상금은 얼마입니까? |
| ノーベル賞の賞金はいくらですか。 | |
| ・ | 골프에서 아마추어는 상금을 받을 수 없다. 부상도 받을 수 없다. |
| ゴルフでアマチュアは賞金をもらえない。副賞ももらえない | |
| ・ | 당첨자에게는 상금이 주어집니다. |
| 当せん者には賞金が贈られます。 | |
| ・ | 탈주범 제보자에게는 포상금이 지급될 수 있습니다. |
| 脱走犯の情報提供者には、報奨金が支給される場合があります。 | |
| ・ | 원고는 고액의 배상금을 요구하고 있다. |
| 原告は多額の賠償金を要求している。 | |
| ・ | 문학상 수상자에게는 상금이 주어진다. |
| 文学賞の受賞者には賞金が贈られる。 | |
| ・ | 상금 총액을 집계하다. |
| 賞金の総額を集計する。 | |
| ・ | 수상자에게는 노벨상 메달과 상금이 주어진다. |
| 受賞者にはノーベル賞のメダルと賞金が贈られる。 | |
| ・ | 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다. |
| 賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。 | |
| ・ | 지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다. |
| 知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。 | |
| ・ | 판정승으로 상금을 획득했습니다. |
| 判定勝ちで賞金を獲得しました。 | |
| ・ | 우승하면 상금 1000만원이라는 이야기에 참가자들은 흥미진진하다. |
| 優勝できたら賞金1000万ウォンという話に、参加者たちは興味津々だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포상금（ポサングム） | 報奨金 |
| 현상금（ヒョンサングム） | 懸賞金 |
| 보상금（ポサングム） | 補償金 |
| 배상금（ペサングム） | 賠償金、賠償金額 |
| 비상금（ピサングム） | へそくり、非常用のお金、いざという時のお金 |
| 상금을 걸다（サングムル コルダ） | 賞金をかける |
| 현상금을 걸다（ヒョンサングムル ゴルダ） | 懸賞金をかける |
| 상금이 걸리다（サングミコルリダ） | 賞金が懸かる |
| 무적（無敵） > |
| 명상（瞑想） > |
| 열대성 저기압（熱帯性低気圧） > |
| 매실차（梅茶） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 십 대（十代） > |
| 적국（敵国） > |
| 국회의원（国会議員） > |
| 자격증（資格） > |
| 찜기（蒸し器） > |
| 허영（虚栄） > |
| 에어컨 필터（エアコンフィルター） > |
| 동승자（同乘者） > |
| 유리수（有理数） > |
| 대우（待遇） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 보람（やりがい） > |
| 참조（参照） > |
| 금서（禁書） > |
| 절망（絶望） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 기별（消息） > |
| 저하（低下） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 정사각형（正方形） > |
| 솥（釜） > |
| 장려상（奨励賞） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 탈（事故） > |