|
「鍾路」は韓国語で「종로」という。鍾路 （チョンノ）は韓国・ソウル特別市鍾路区にある道路およびその周辺。日本人観光客が一番訪問する明洞のすぐ隣。塾が多いため学生の街とも言われる。朝鮮時代の朝鮮人居住地域の中心街だった。江北（漢江の北側）と呼ばれる旧市街の中心地であり、繁華街である。
|
 |
|
：종노、chong-no、チョンノ
：鍾路
|
「鍾路」は韓国語で「종로」という。鍾路 （チョンノ）は韓国・ソウル特別市鍾路区にある道路およびその周辺。日本人観光客が一番訪問する明洞のすぐ隣。塾が多いため学生の街とも言われる。朝鮮時代の朝鮮人居住地域の中心街だった。江北（漢江の北側）と呼ばれる旧市街の中心地であり、繁華街である。
|
| ・ | 종로 뒷골목에는 맛집이 많아요. |
| 鍾路の裏通りには、美味しい店が多いです。 | |
| ・ | 종로3가역에서 내리세요. |
| 鍾路3街駅で降りてください。 | |
| ・ | 다니는 회사는 종로에 있습니다. |
| 通っている会社は鍾路にあります。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 옛날에 종로는 상인의 거리였다. |
| 昔、鐘路は商人の街だった。 | |
| ・ | 여기에서 1호선을 타고 종로3가역에서 내리세요. |
| ここで1号線に乗って、ジョンロ3ガ駅で降りてください。 | |
| ・ | 종로3가 쪽 익선동이 젊은층의 데이트 명소로 떠올랐다. |
| 鐘路3街側の益善洞が若年層のデートスポットとして人気となった。 | |
| ・ | 동대문시장은 종로에서 걸어서 갈 수 있다. |
| 東大門市場は鍾路から歩いていくことができる。 | |
| ・ | 케이에프씨 종로점이 어제 마지막 영업을 마치고 폐점했다. |
| KFC(ケンタッキーフライドチキン)鍾路店は昨日、最後の営業を終えて閉店した。 | |
| ・ | 600년 역사를 간직한 종로거리가 새롭게 태어난다. |
| 600年の歴史を秘めた鍾路通りが、新しく生まれ変わる。 | |
| ・ | 종로에는 노점이 즐비해요. |
| 鍾路には露店がずらっと並びます。 | |
| ・ | 인사동과 종로 근처에 있는 조계사는 서울의 유명한 절입니다. |
| 仁寺洞と鍾路近くの曹渓寺はソウルで有名な寺です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다（チョンノエソ ピャンマッコ ハンガンエソ ヌン フルギンダ） | 江戸の敵を長崎で討つ |
| 해인사 장경판전（海印寺蔵経板殿） > |
| 유원지（遊園地） > |
| 강남（江南） > |
| 한강（漢江） > |
| 63빌딩（63ビル） > |
| 여의도（汝矣島） > |
| 타지마할（タージマハール） > |
| 석굴암（石窟庵） > |
| 숭례문（崇礼門） > |
| 창경궁（昌慶宮） > |
| 버킹엄 궁전（バッキンガム宮殿） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 경주（慶州） > |
| 동대문（東大門） > |
| 이태원（梨泰院） > |
| 해운대해수욕장（海雲台の海水浴場） > |
| 자갈치시장（チャガルチ市場） > |
| 진시황릉（秦始皇陵） > |
| 아유타야 유적（アユタヤ遺跡） > |
| 수원 화성（水原華城） > |
| 남산골 한옥마을（南山ゴル韓屋村） > |
| 남이섬（南怡島） > |
| 경동시장（京東市場） > |
| 광안리해수욕장（広安里海水浴場） > |
| 청담동（清潭洞） > |
| 유적지（遺跡地） > |
| 동대문시장（東大門市場） > |
| 뉴욕（ニューヨーク） > |
| 송정해수욕장（松亭海水浴場） > |
| 여수（麗水） > |