|
「商圏」は韓国語で「상권」という。
|
 |
|
：상꿘、sang-kkwŏn、サンックォン
：商圏
|
「商圏」は韓国語で「상권」という。
|
| ・ | 상권을 분석하다. |
| 商圏を分析する。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 대한민국 대표 상권인 서울 명동에서는 빈 점포를 찾아볼 수 없었다. |
| 大韓民国を代表する商圏であるソウル明洞では空き店舗は見られなかった。 | |
| ・ | 새로운 상권을 둘러싸고 소매업자 간 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 新しい商圏を巡って小売業者間の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 구상권을 포기하다. |
| 求償権を放棄する。 | |
| ・ | 구상권을 청구하다. |
| 求償権を請求する。 | |
| ・ | 구상권을 행사하다. |
| 求償権を行使する。 | |
| ・ | 초상권이나 개인 정보 취급에 주의가 필요합니다. |
| 肖像権や個人情報の取り扱いの注意が必要です。 | |
| ・ | 초상권 침해의 문제 때문에 사진기자들의 고민이 깊어진다. |
| 肖像権侵害の問題のため、写真記者は悩ましんでいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구상권（クサンックォン） | 求償権 |
| 지상권（チサンクォン） | 地上権 |
| 초상권（チョサンクォン） | 肖像権 |
| 골목 상권（コルモクサンクォン） | 路地商圏、裏路地商圏 |
| 지역 상권（チヨクサンクォン） | 地域商圏 |
| 수입원（収入源） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 경기를 타다（景気に左右される） > |
| 사유 재산（私有財産） > |
| 외자（外資） > |
| 주식 시장（株式市場） > |
| 노동 시장（労働市場） > |
| 자본주의 체제（資本主義体制） > |
| 생산 가능 인구（生産可能人口） > |
| 동행 지수（一致指数） > |
| 원화 강세（ウォン高） > |
| 경착륙（ハードランディング） > |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 내수 진작（内需拡大） > |
| 가치 하락（価値下落） > |
| 회생（再生） > |
| 기준시가（基準市価） > |
| 경기 침체（景気低迷） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 유가（原油価格） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 국세（国税） > |
| 해외 시장（海外市場） > |
| 세출（歳出） > |
| 낙폭（落ち幅） > |
| 빈곤（貧困） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 자유무역（自由貿易） > |
| 경제（経済） > |
| 국영화（国営化） > |