「機を失する」は韓国語で「실기하다」という。실기하다(失期하다)は、「時期を逃す」「好機を逸する」「チャンスを逃す」という意味の韓国語動詞です。何かをするのに適した時期やチャンスを逃してしまうことを指します。「기회를 놓치다,기회를 잃다(機会を逃す)」ともいいます。
|
![]() |
「機を失する」は韓国語で「실기하다」という。실기하다(失期하다)は、「時期を逃す」「好機を逸する」「チャンスを逃す」という意味の韓国語動詞です。何かをするのに適した時期やチャンスを逃してしまうことを指します。「기회를 놓치다,기회를 잃다(機会を逃す)」ともいいます。
|
・ | 중요한 기회를 실기했다. |
重要なチャンスを逃した。 | |
・ | 실기하지 않도록 준비해야 한다. |
チャンスを逃さないように準備しなければならない。 | |
・ | 실기한 것을 후회했다. |
好機を逸したことを後悔した。 | |
・ | 실기하지 않으려면 신속하게 행동해야 한다. |
チャンスを逃さないためには素早く行動しなければならない。 | |
・ | 실기하면 다시 기회가 오지 않는다. |
チャンスを逃すともう機会は来ない。 | |
・ | 실기하지 않으려면 결단력이 필요하다. |
チャンスを逃さないためには決断力が必要だ。 | |
・ | 실기한 덕분에 많은 것을 배웠다. |
チャンスを逃したおかげで多くを学んだ。 | |
・ | 실기하지 않으려면 정보를 잘 모아야 한다. |
チャンスを逃さないためには情報をよく集めるべきだ。 |
도달되다(到達される) > |
방출하다(放出する) > |
이식하다(移植する) > |
비실비실하다(よろよろしている) > |
끊이다(絶える) > |
회견하다(会見する) > |
투항하다(投降する) > |
당선되다(当選する) > |
다운하다(ダウンする) > |
신고되다(申告される) > |
궁시렁거리다(ぶつぶつ言う) > |
후리다(追い立てる) > |
뒤집어엎다(ひっくり返す) > |
연구되다(研究される) > |
뜯다(取る) > |
위하다(ためにする) > |
허락하다(許す) > |
내려지다(下される) > |
투고되다(投稿される) > |
바람 맞히다(すっぽかす) > |
특기되다(特記される) > |
승선하다(乗船する) > |
흐지부지되다(うやむやになる) > |
유전하다(遺伝する) > |
다치다(怪我をする) > |
포괄하다(包括する) > |
날아오르다(飛び立つ) > |
출제하다(出題する) > |
혹사당하다(酷使される) > |
투자되다(投資される) > |