|
「絶える」は韓国語で「끊이다」という。
|
 |
|
：끄니다、kkŭ-ni-da、クンニダ
|
「絶える」は韓国語で「끊이다」という。
|
| ・ | 전화가 끊이질 않았다. |
| 電話が鳴り止まなかった。 | |
| ・ | 밥상머리에서 웃음이 끊이지 않았다. |
| 食卓の頭席で笑いが絶えなかった。 | |
| ・ | 새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다. |
| 新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。 | |
| ・ | 신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다. |
| 新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。 | |
| ・ | 그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다. |
| そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。 | |
| ・ | 영화관에는 긴 줄이 서 있어, 관객들의 발길이 끊이지 않는다. |
| 映画館には長蛇の列ができ、観客の後を絶たない。 | |
| ・ | 그 가게에는 언제나 손님의 발길이 끊이지 않는다. |
| その店にはいつも客の後を絶たない。 | |
| ・ | 이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다. |
| この日市民の行き来が途絶えなかった。 | |
| ・ | 관광지에는 관광객들의 발길이 끊이지 않는다. |
| 観光地には観光客の後を絶たない。 | |
| ・ | 그 집은 고부간의 갈등이 끊이지 않는다. |
| あの家は、嫁姑間の葛藤が絶えず起こっている。 | |
| ・ | 상납금을 둘러싼 갈등이 끊이지 않는다. |
| 上納金を巡るトラブルが後を絶たない。 | |
| 일으키다（起こす） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |