|
「絶える」は韓国語で「끊이다」という。
|
 |
|
：끄니다、kkŭ-ni-da、クンニダ
|
「絶える」は韓国語で「끊이다」という。
|
| ・ | 전화가 끊이질 않았다. |
| 電話が鳴り止まなかった。 | |
| ・ | 새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다. |
| 新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。 | |
| ・ | 신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다. |
| 新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。 | |
| ・ | 그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다. |
| そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。 | |
| ・ | 영화관에는 긴 줄이 서 있어, 관객들의 발길이 끊이지 않는다. |
| 映画館には長蛇の列ができ、観客の後を絶たない。 | |
| ・ | 그 가게에는 언제나 손님의 발길이 끊이지 않는다. |
| その店にはいつも客の後を絶たない。 | |
| ・ | 이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다. |
| この日市民の行き来が途絶えなかった。 | |
| ・ | 관광지에는 관광객들의 발길이 끊이지 않는다. |
| 観光地には観光客の後を絶たない。 | |
| ・ | 그 집은 고부간의 갈등이 끊이지 않는다. |
| あの家は、嫁姑間の葛藤が絶えず起こっている。 | |
| ・ | 상납금을 둘러싼 갈등이 끊이지 않는다. |
| 上納金を巡るトラブルが後を絶たない。 | |
| ・ | 경찰을 사칭해 돈을 인출해 가는 사기 범죄가 끊이지 않는다. |
| 警察を偽ってお金を引き出す詐欺犯罪が途絶えない。 | |
| 모으다（集める） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 끌다（引く） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 외우다（覚える） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |