|
「あしらう」は韓国語で「응대하다」という。
|
 |
|
：応対（應待）
|
「あしらう」は韓国語で「응대하다」という。
|
| ・ | 손님을 친절하게 응대하다. |
| お客様を親切に応対する。 | |
| ・ | 물건을 많이 샀는데도 점원은 무뚝뚝하게 응대했다. |
| 物をたくさん買ったのに、定員は無愛想に応対した。 | |
| ・ | 소매업 직원은 항상 미소로 고객 응대를 해야 합니다. |
| 小売業の従業員は、常に笑顔で接客することが求められます。 | |
| ・ | 소매업 직원은 상품 지식과 고객 응대 능력이 요구됩니다. |
| 小売業のスタッフは、商品知識や接客スキルが求められます。 | |
| ・ | 차례대로 고객을 응대하고 있습니다. |
| 順番にお客様へ対応しております。 | |
| ・ | 정비소 직원이 친절하게 응대해 주었습니다. |
| 整備工場のスタッフが親切に対応してくれました。 | |
| ・ | 직영점 직원이 친절하게 응대해 주었다. |
| 直営店のスタッフが親切に対応してくれた。 | |
| ・ | 대형 마트 직원이 친절하게 응대해 드립니다. |
| 大手スーパーの従業員が丁寧に対応いたします。 | |
| ・ | 에스테틱 직원이 친절하게 응대해 줍니다. |
| エステのスタッフが丁寧に対応してくれます。 | |
| ・ | 주유소 직원이 친절하게 응대해 주었다. |
| ガソリンスタンドのスタッフが丁寧に対応してくれた。 | |
| ・ | 점원은 까다로운 손님을 정중하게 응대하는 법을 알아야 한다. |
| 店員は気難しい客に対するていねいな応対の仕方を知らなければならない。 | |
| ・ | 텔레비전 카메라에 카메라시선으로 응대합니다. |
| テレビカメラに対してはカメラ目線で応対します。 | |
| 사오다（買って来る） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 부치다（付する） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 취하다（酔う） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 저금하다（貯金する） > |