|
「あしらう」は韓国語で「응대하다」という。
|
 |
|
：応対（應待）
|
「あしらう」は韓国語で「응대하다」という。
|
| ・ | 손님을 친절하게 응대하다. |
| お客様を親切に応対する。 | |
| ・ | 물건을 많이 샀는데도 점원은 무뚝뚝하게 응대했다. |
| 物をたくさん買ったのに、定員は無愛想に応対した。 | |
| ・ | 차례대로 고객을 응대하고 있습니다. |
| 順番にお客様へ対応しております。 | |
| ・ | 정비소 직원이 친절하게 응대해 주었습니다. |
| 整備工場のスタッフが親切に対応してくれました。 | |
| ・ | 직영점 직원이 친절하게 응대해 주었다. |
| 直営店のスタッフが親切に対応してくれた。 | |
| ・ | 대형 마트 직원이 친절하게 응대해 드립니다. |
| 大手スーパーの従業員が丁寧に対応いたします。 | |
| ・ | 에스테틱 직원이 친절하게 응대해 줍니다. |
| エステのスタッフが丁寧に対応してくれます。 | |
| ・ | 주유소 직원이 친절하게 응대해 주었다. |
| ガソリンスタンドのスタッフが丁寧に対応してくれた。 | |
| ・ | 점원은 까다로운 손님을 정중하게 응대하는 법을 알아야 한다. |
| 店員は気難しい客に対するていねいな応対の仕方を知らなければならない。 | |
| ・ | 텔레비전 카메라에 카메라시선으로 응대합니다. |
| テレビカメラに対してはカメラ目線で応対します。 |
| 절다（びっこを引く） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 쫒다（追う） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 조리다（煮る） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 발언하다（発言する） > |