|
「あしらう」は韓国語で「응대하다」という。
|
 |
|
：応対（應待）
|
「あしらう」は韓国語で「응대하다」という。
|
| ・ | 손님을 친절하게 응대하다. |
| お客様を親切に応対する。 | |
| ・ | 물건을 많이 샀는데도 점원은 무뚝뚝하게 응대했다. |
| 物をたくさん買ったのに、定員は無愛想に応対した。 | |
| ・ | 소매업 직원은 항상 미소로 고객 응대를 해야 합니다. |
| 小売業の従業員は、常に笑顔で接客することが求められます。 | |
| ・ | 소매업 직원은 상품 지식과 고객 응대 능력이 요구됩니다. |
| 小売業のスタッフは、商品知識や接客スキルが求められます。 | |
| ・ | 차례대로 고객을 응대하고 있습니다. |
| 順番にお客様へ対応しております。 | |
| ・ | 정비소 직원이 친절하게 응대해 주었습니다. |
| 整備工場のスタッフが親切に対応してくれました。 | |
| ・ | 직영점 직원이 친절하게 응대해 주었다. |
| 直営店のスタッフが親切に対応してくれた。 | |
| ・ | 대형 마트 직원이 친절하게 응대해 드립니다. |
| 大手スーパーの従業員が丁寧に対応いたします。 | |
| ・ | 에스테틱 직원이 친절하게 응대해 줍니다. |
| エステのスタッフが丁寧に対応してくれます。 | |
| ・ | 주유소 직원이 친절하게 응대해 주었다. |
| ガソリンスタンドのスタッフが丁寧に対応してくれた。 | |
| ・ | 점원은 까다로운 손님을 정중하게 응대하는 법을 알아야 한다. |
| 店員は気難しい客に対するていねいな応対の仕方を知らなければならない。 | |
| ・ | 텔레비전 카메라에 카메라시선으로 응대합니다. |
| テレビカメラに対してはカメラ目線で応対します。 | |
| 상의하다（相談する） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 곯다（空かす） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 들다（持つ） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 일하다（働く） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 비등하다（沸騰する） > |