|
「よろけている」は韓国語で「비실대다」という。
|
 |
|
：비실대다、ピシルデダ
|
「よろけている」は韓国語で「비실대다」という。
|
| ・ | 경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다. |
| 警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。 | |
| ・ | 그는 경비실에서 근무하며 매일 시설의 안전을 확인하고 있다. |
| 彼は警備室で勤務しており、毎日施設の安全を確認している。 | |
| ・ | 경비실 창문에서 부지 전체를 볼 수 있다. |
| 警備室の窓からは敷地内全体を見渡すことができる。 | |
| ・ | 사고가 발생한 경우, 먼저 경비실에 연락하라는 지시를 받았다. |
| 事故が起こった場合、まず警備室に連絡するように指示された。 | |
| ・ | 경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다. |
| 警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。 | |
| ・ | 경비실에 키를 맡겨두었다. |
| 警備室にキーを預けた。 | |
| ・ | 다리가 아파서 비실비실하며 거리를 돌아다녔다. |
| 足が痛くてふらふらと道を歩き回った。 |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 표하다（表する） > |
| 입다（着る） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 구하다（求める） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 재배되다（栽培される） > |