|
「監視される」は韓国語で「감시당하다」という。
|
 |
|
：감시당하다、kam-si-dang-ha-da、カムシダンハダ
：監視当～（監視當）
|
「監視される」は韓国語で「감시당하다」という。
|
| ・ | 24시간 감시당하고 있다. |
| 24時間監視されている。 | |
| ・ | 누군가에게 감시당하는 것 같은 느낌이 들어요. |
| 誰かに見張られているような感じがします。 | |
| ・ | 이상 반응 사례를 면밀히 감시하는 체계를 강화할 예정이다. |
| 異常反応例を綿密に監視する体系を強化する予定だ。 | |
| ・ | 지진 진원은 전문 기관에 의해 지속적으로 감시되고 있습니다. |
| 地震の震源は、専門機関によって継続的に監視されています。 | |
| ・ | 활화산 활동을 감시하기 위한 연구가 진행되고 있습니다. |
| 活火山の活動を監視するための研究が進められています。 | |
| ・ | 전선에서 적의 움직임을 감시하고 있어요. |
| 戦線での敵の動きを見張っています。 | |
| ・ | 수상한 움직임이 감시 카메라에 포착되어 확인하고 있습니다. |
| 不審な動きが監視カメラに捉えられたので、確認しています。 | |
| ・ | 교도관의 감시 하에 죄수의 생활이 규율 있게 유지됩니다. |
| 矯導官の監視下で、囚人の生活が規律正しく保たれます。 | |
| ・ | 교도관은 죄수의 행동을 항상 감시하고 있습니다. |
| 矯導官は囚人の行動を常に監視しています。 | |
| ・ | 간수의 감시가 엄해서 도망치기 어렵습니다. |
| 看守の監視が厳しいため、逃げることは難しいです。 | |
| ・ | 부정행위를 막기 위해 암거래에 대한 감시를 강화하고 있습니다. |
| 不正行為を防ぐため、闇取引に対する監視を強化しています。 | |
| ・ | 물자가 약탈되는 일이 없도록 감시 체제를 강화하고 있습니다. |
| 物資が略奪されることがないよう、監視体制を強化しています。 | |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 그만하다（辞める） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 구하다（救う） > |
| 찍히다（押される） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |