|
「損なわれる」は韓国語で「훼손되다」という。
|
 |
|
：훼손되다 / 훼손뒈다、hwe-son-doe-da、フェソンデダ
：毀損～
|
「損なわれる」は韓国語で「훼손되다」という。
|
| ・ | 기념비가 훼손됐었다. |
| 記念碑が毀損された。 | |
| ・ | 어떤 국가도 국가 주권의 안전이 훼손되는 것을 용납하지 않는다. |
| いかなる国も国家主権の安全が損なわれることを容認しない。 | |
| ・ | 처참하게 훼손된 시신의 신원을 확인하는 데 어려움을 겪고 있다. |
| 凄惨に損なわれた遺体の身元確認に、困難を抱えている。 | |
| ・ | 그녀는 명예훼손으로 소송을 일으켰다. |
| 彼女は名誉毀損で訴訟を起こした。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다. |
| 暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。 | |
| ・ | 허위 사실 때문에 명예가 훼손될 수 있다. |
| 虚偽の事実によって名誉が傷つけられることがある。 | |
| ・ | 언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다. |
| 言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。 | |
| ・ | 반역자들은 정부의 위신을 훼손한 죄로 재판에 회부되어 처형되었다. |
| 反逆者たちは、政府の威信を傷つけた罪で裁判にかけられ、処刑された。 | |
| ・ | 명예훼손으로 고소를 당했습니다. |
| 名誉毀損で告訴されました。 | |
| ・ | 코리아구스는 원래 브랜드의 가치를 훼손할 가능성이 있습니다. |
| コリアグースは、オリジナルブランドの価値を損なう可能性があります。 | |
| ・ | 사람에 대해 모욕적인 발언을 한 경우 명예훼손죄나 모욕죄가 성립하는 경우가 있습니다. |
| 人に対して侮辱的な発言をした場合、名誉毀損罪や侮辱罪が成立する可能性があります。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| ・ | 명예훼손으로 기소할 가능성이 있어요. |
| 名誉毀損で起訴する可能性があります。 | |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 나아가다（進む） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 임하다（臨む） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 키우다（育てる） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 유기되다（遺棄される） > |