|
「損なわれる」は韓国語で「훼손되다」という。
|
 |
|
：훼손되다 / 훼손뒈다、hwe-son-doe-da、フェソンデダ
：毀損～
|
「損なわれる」は韓国語で「훼손되다」という。
|
| ・ | 기념비가 훼손됐었다. |
| 記念碑が毀損された。 | |
| ・ | 어떤 국가도 국가 주권의 안전이 훼손되는 것을 용납하지 않는다. |
| いかなる国も国家主権の安全が損なわれることを容認しない。 | |
| ・ | 처참하게 훼손된 시신의 신원을 확인하는 데 어려움을 겪고 있다. |
| 凄惨に損なわれた遺体の身元確認に、困難を抱えている。 | |
| ・ | 명예훼손은 사실을 적시하는 것이 요건입니다. |
| 名誉毀損は事実を適示することが要件となります。 | |
| ・ | 반납된 물건이 훼손되어 있었다. |
| 返却された品物が損傷していた。 | |
| ・ | 음해 때문에 명예가 훼손되었다. |
| 陰口のせいで名誉が傷ついた。 | |
| ・ | 국보를 훼손하는 것은 국가에 대한 중대한 범죄입니다. |
| 国宝を損なうことは国家に対する重大な犯罪です。 | |
| ・ | 그녀는 명예훼손으로 패소했다. |
| 彼女は名誉毀損で敗訴した。 | |
| ・ | 그녀는 명예훼손으로 패소했다. |
| 彼女は名誉毀損で敗訴した。 | |
| ・ | 그녀는 명예훼손으로 소송을 일으켰다. |
| 彼女は名誉毀損で訴訟を起こした。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다. |
| 暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。 | |
| ・ | 허위 사실 때문에 명예가 훼손될 수 있다. |
| 虚偽の事実によって名誉が傷つけられることがある。 | |
| ・ | 언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다. |
| 言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。 | |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 끄다（消す） > |
| 올라가다（上がる） > |