|
「上がる」は韓国語で「올라가다」という。
|
 |
|
：올라가다、ol-la-ga-da、オルラガダ
|
「上がる」は韓国語で「올라가다」という。
|
| ・ | 열심히 공부하면 뿌린 대로 성적이 올라갈 거야. |
| 頑張って勉強すれば、撒いた種の通りに成績が上がるよ。 | |
| ・ | 근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다. |
| 近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。 | |
| ・ | 가족과 떨어져 살아야 해서 서울로 올라가는 것이 조금 쓸쓸하다. |
| 家族と離れて暮らすため、上京するのは少し寂しい。 | |
| ・ | 일 때문에 서울로 올라가게 되었다. |
| 仕事の関係で上京することになった。 | |
| ・ | 좋은 소식을 들어서 입꼬리가 올라갔다. |
| 良いニュースを聞いたから、口角が上がった。 | |
| ・ | 그녀가 칭찬을 해주자, 저도 모르게 입꼬리가 올라갔다. |
| 彼女がほめてくれて、思わず口角が上がった。 | |
| ・ | 행복한 기분이 들면 자연스럽게 입꼬리가 올라간다. |
| 幸せな気持ちになると、自然と口角が上がる。 | |
| ・ | 기쁜 일이 있어서 자연스럽게 입꼬리가 올라갔다. |
| 嬉しいことがあったので、自然と口角が上がった。 | |
| ・ | 일하는 사이에 한숨 자면 효율이 올라간다. |
| 仕事の合間にひと眠りすることで、効率が上がる。 | |
| ・ | 계단을 뛰어 올라가서 헉헉거리고 있었다. |
| 階段を駆け上がって息を切らしていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기온이 올라가다（キオニオルラガダ） | 気温が上がる |
| 거슬러 올라가다（コスル ロオルラガダ） | さかのぼる、遡る |
| 입꼬리가 올라가다（イプッコリガ オルラガダ） | 口角が上がる |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 나가다（出かける） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 거치다（経る） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 공급되다（供給される） > |