|
「上がる」は韓国語で「올라가다」という。
|
 |
|
：올라가다、ol-la-ga-da、オルラガダ
|
「上がる」は韓国語で「올라가다」という。
|
| ・ | 직급이 올라가면 책임도 늘어요. |
| 肩書きが上がると、責任も増えます。 | |
| ・ | 회오리바람에 낙엽이 날려 올라갔어요. |
| つむじ風で落ち葉が舞い上がりました。 | |
| ・ | 레벨이 올라갈수록 난이도도 증가해요. |
| レベルが上がるごとに難易度も増します。 | |
| ・ | 신을 벗고 다다미 위로 올라갑니다. |
| 靴を脱いで畳の上に上がります。 | |
| ・ | 물구나무를 하면 피가 머리로 올라가는 느낌이 든다. |
| 逆立ちをすると、血が頭に上る感じがする。 | |
| ・ | 열심히 공부하면 뿌린 대로 성적이 올라갈 거야. |
| 頑張って勉強すれば、撒いた種の通りに成績が上がるよ。 | |
| ・ | 근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다. |
| 近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。 | |
| ・ | 가족과 떨어져 살아야 해서 서울로 올라가는 것이 조금 쓸쓸하다. |
| 家族と離れて暮らすため、上京するのは少し寂しい。 | |
| ・ | 일 때문에 서울로 올라가게 되었다. |
| 仕事の関係で上京することになった。 | |
| ・ | 좋은 소식을 들어서 입꼬리가 올라갔다. |
| 良いニュースを聞いたから、口角が上がった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기온이 올라가다（キオニオルラガダ） | 気温が上がる |
| 거슬러 올라가다（コスル ロオルラガダ） | さかのぼる、遡る |
| 입꼬리가 올라가다（イプッコリガ オルラガダ） | 口角が上がる |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 신고하다（通報する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |