|
「強いる」は韓国語で「강요하다」という。
|
 |
|
：강요하다、kang-yo-ha-da、カンヨハダ
：強要～
|
「強いる」は韓国語で「강요하다」という。
|
| ・ | 다른 사람이 싫어하는 일은 절대 강요해서는 안 된다. |
| 人の嫌がることは絶対に強要してはいけない。 | |
| ・ | 약자에게 복종을 강요하다. |
| 弱者に服従を強いる。 | |
| ・ | 자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다. |
| 自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。 | |
| ・ | 기부를 강요하다. |
| 寄付を強要する。 | |
| ・ | 상대에게 동의를 강요하다. |
| 相手に同意を強要する。 | |
| ・ | 상사에게 잔업을 강요받았다. |
| 上司に残業を強いられた。 | |
| ・ | 자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다. |
| 自分の考えを他人に押し付けようとする。 | |
| ・ | 자기 가치관을 강요하지 않다. |
| 自分の価値観を押し付けない。 | |
| ・ | 위법한 노동을 강요하다. |
| 違法な労働を強いる。 | |
| ・ | 불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다. |
| 不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。 | |
| ・ | 경찰이 용의자에게 무리하게 자백을 강요했다. |
| 警察が容疑者に無理やり自白を強いた。 | |
| ・ | 그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요. |
| 彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。 | |
| ・ | 피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다. |
| 被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。 | |
| ・ | 다짜고짜 이혼을 강요하다. |
| 有無を言わせず離婚を迫る。 | |
| ・ | 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
| 彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 | |
| ・ | 굴욕적인 행위를 강요해 왔다. |
| 屈辱的な行為を強要してきた。 |
| 건축하다（建築する） > |
| 두다（持つ） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 고찰하다（考察する） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 반하다（反する） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 싸매다（包む） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 취하다（取る） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |