|
「強いる」は韓国語で「강요하다」という。
|
 |
|
：강요하다、kang-yo-ha-da、カンヨハダ
：強要～
|
「強いる」は韓国語で「강요하다」という。
|
| ・ | 다른 사람이 싫어하는 일은 절대 강요해서는 안 된다. |
| 人の嫌がることは絶対に強要してはいけない。 | |
| ・ | 약자에게 복종을 강요하다. |
| 弱者に服従を強いる。 | |
| ・ | 자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다. |
| 自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。 | |
| ・ | 기부를 강요하다. |
| 寄付を強要する。 | |
| ・ | 상대에게 동의를 강요하다. |
| 相手に同意を強要する。 | |
| ・ | 상사에게 잔업을 강요받았다. |
| 上司に残業を強いられた。 | |
| ・ | 자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다. |
| 自分の考えを他人に押し付けようとする。 | |
| ・ | 자기 가치관을 강요하지 않다. |
| 自分の価値観を押し付けない。 | |
| ・ | 술을 입에도 못 대는 사람에게 강요하는 것은 좋지 않다. |
| お酒が全く飲めない人に強要するのは良くない。 | |
| ・ | 그 회사는 악덕 계약을 강요했다. |
| その会社は悪徳な契約を強要した。 | |
| ・ | 그는 내게 자신의 방법을 강요하는 설교를 계속했다. |
| 彼は私に自分のやり方を押し付けるような説教を続けた。 | |
| ・ | 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
| 彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 | |
| ・ | 열정 페이를 강요하는 회사는 이제 없어져야 합니다. |
| 情熱搾取を強要する会社は、もう無くなるべきです。 | |
| ・ | 위법한 노동을 강요하다. |
| 違法な労働を強いる。 | |
| ・ | 불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다. |
| 不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。 | |
| ・ | 경찰이 용의자에게 무리하게 자백을 강요했다. |
| 警察が容疑者に無理やり自白を強いた。 | |
| ・ | 그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요. |
| 彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。 | |
| ・ | 피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다. |
| 被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。 | |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 안다（抱く） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 자필하다（自筆する） > |