|
「強要される」は韓国語で「강요받다」という。「강요(을) 당하다」ともいう。
|
 |
|
：강요받따、kang-yo-bat-tta、カンヨバッタ
：強要～
|
「強要される」は韓国語で「강요받다」という。「강요(을) 당하다」ともいう。
|
| ・ | 복종을 강요받았다. |
| 服従を強要された。 | |
| ・ | 필요없는 것이었지만 친구에게 구입을 강요받아서 어쩔 수 없이 샀다. |
| 必要ではないものだったが、友達に購入を強要されて仕方なく買った。 | |
| ・ | 나는 그 여자가 마음에 안 들었지만 부모에게 결혼을 강요받았어요. |
| 私は彼女が気に入らなかったが、親から結婚を強要された。 | |
| ・ | 영하 20도를 밑도는 혹독한 환경에서 강제 노동을 강요받았습니다. |
| 氷点下20度を下回る厳しい環境で強制労働を強いられました。 | |
| ・ | 가스라이팅은 상대로부터 잘못된 정보를 강요받는 심리적 학대입니다. |
| ガスライティングは相手から間違った情報を強要される心理的虐待です。 | |
| ・ | 패전국은 전후, 커다란 정치적・경제적 재건을 강요받았다. |
| 敗戦国は戦後、大きな政治的・経済的な再建を強いられた。 | |
| ・ | 원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다. |
| ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。 | |
| ・ | 피고인은 자기에게 불이익한 공술을 강요받지 않는다. |
| 被告人は、自己に不利益な供述を強要されない。 | |
| ・ | 저지르지 않은 죄를 자백하도록 강요받았다. |
| 犯していない罪を自白するよう強要された。 | |
| ・ | 그는 갈등 속에서 결단을 강요받고 있다. |
| 彼は葛藤の中で決断を迫られている。 | |
| ・ | 상사에게 잔업을 강요받았다. |
| 上司に残業を強いられた。 |
| 나눠주다（配る） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |